Paroles et traduction Cae - Un puño en una mano

Un puño en una mano

A media noche sé
Que tu vas a volver
Como vuelve la luna al día.
Desnuda entre las sombras sobre el piano.
Van cayendo las palabras que dejaste, susurrando al partir.
Y siempre yo recordaré nuestra estrella en el cielo, mirándonos.
Conocí en tí dos formas de sentir.
El frío o una dulce caricia.
Atrapo tu perfume en mi almohada.
Y en sueños me repito que nunca más, te dejaré partir.
Pero vuelve la oscuridad, y en mis labios esa sed que no puedo apagar.
No quiero estar ni un instante mas,
Perdido en la sombra, recordando tu cuerpo.
Un puño en una mano, es todo lo que hay, cuando no estas.
Un Vacío entre mis brazos, está tu lugar, esperándote.
Y a media noche sé, que tu vas a volver, como llegaste a mí, un día.
Atrapo tu sonrisa en tu almohada,
Y entre sueños me repito que nunca más te dejaré partir.
Pero vuelve la oscuridad, y en mis labios esa sed que no puedo apagar.
No quiero estar ni un instante mas,
Perdido en la sombra, recordando tu cuerpo.
Un puño en una mano, es todo lo que hay, cuando no estas.
Un Vacío entre mis brazos, está tu lugar, esperándote.
Es todo lo que hay, cuando no estas.
Vacío entre mis brazos, está tu lugar, esperándote.
Esperandote, esperándote.

A Fist in a Hand

At midnight I know
That you'll come back
Like the moon returns to daylight.
Naked among the shadows on the piano.
The words you left are falling, whispering as you depart.
And I will always remember our star in the sky, watching over us.
In you I found two ways to feel.
Coldness or a gentle caress.
I catch your scent on my pillow.
And in my dreams I tell myself I will never let you go again.
But darkness returns, and on my lips that thirst I cannot quench.
I don't want to be for a single moment more,
Lost in the shadows, remembering your body.
A fist in a hand is all there is when you're gone.
A void between my arms is your place, waiting for you.
And at midnight I know that you'll come back, as you came to me one day.
I catch your smile on your pillow,
And in my dreams I tell myself I will never let you go again.
But darkness returns, and on my lips that thirst I cannot quench.
I don't want to be for a single moment more,
Lost in the shadows, remembering your body.
A fist in a hand is all there is when you're gone.
A void between my arms is your place, waiting for you.
It's all there is when you're gone.
A void between my arms is your place, waiting for you.
Waiting for you, waiting for you.