Paroles et traduction Cae - Un puño en una mano

Un puño en una mano

A media noche sé
Que tu vas a volver
Como vuelve la luna al día.
Desnuda entre las sombras sobre el piano.
Van cayendo las palabras que dejaste, susurrando al partir.
Y siempre yo recordaré nuestra estrella en el cielo, mirándonos.
Conocí en tí dos formas de sentir.
El frío o una dulce caricia.
Atrapo tu perfume en mi almohada.
Y en sueños me repito que nunca más, te dejaré partir.
Pero vuelve la oscuridad, y en mis labios esa sed que no puedo apagar.
No quiero estar ni un instante mas,
Perdido en la sombra, recordando tu cuerpo.
Un puño en una mano, es todo lo que hay, cuando no estas.
Un Vacío entre mis brazos, está tu lugar, esperándote.
Y a media noche sé, que tu vas a volver, como llegaste a mí, un día.
Atrapo tu sonrisa en tu almohada,
Y entre sueños me repito que nunca más te dejaré partir.
Pero vuelve la oscuridad, y en mis labios esa sed que no puedo apagar.
No quiero estar ni un instante mas,
Perdido en la sombra, recordando tu cuerpo.
Un puño en una mano, es todo lo que hay, cuando no estas.
Un Vacío entre mis brazos, está tu lugar, esperándote.
Es todo lo que hay, cuando no estas.
Vacío entre mis brazos, está tu lugar, esperándote.
Esperandote, esperándote.

Кулак в руке

В полночь я знаю,
Что ты вернешься,
Как луна возвращается к дню.
Обнаженная среди теней над пианино.
Падают слова, что ты оставила, шепча на прощание.
И я всегда буду помнить нашу звезду на небе, смотрящую на нас.
Я узнал в тебе два способа чувствовать.
Холод или нежную ласку.
Ло́влю твой аромат на моей подушке.
И во сне повторяю себе, что никогда больше не отпущу тебя.
Но возвращается темнота, и на моих губах жажда, которую я не могу утолить.
Я не хочу оставаться ни на мгновение больше,
Потерянным в тени, вспоминая твое тело.
Кулак в руке — это все, что остается, когда тебя нет.
Пустота в моих объятиях, это твое место, ждущее тебя.
И в полночь я знаю, что ты вернешься, как пришла ко мне однажды.
Ло́влю твою улыбку на подушке,
И во сне повторяю себе, что никогда больше не отпущу тебя.
Но возвращается темнота, и на моих губах жажда, которую я не могу утолить.
Я не хочу оставаться ни на мгновение больше,
Потерянным в тени, вспоминая твое тело.
Кулак в руке — это все, что остается, когда тебя нет.
Пустота в моих объятиях, это твое место, ждущее тебя.
Это все, что остается, когда тебя нет.
Пустота в моих объятиях, это твое место, ждущее тебя.
Ждущее тебя, ждущее тебя.