Somewhere North - Caedmon's Call traduction en allemand

Somewhere North

It's a muggy night in Houston
And all the intersections are like full service stations
I'm on my way to a familiar place
It's cold in Kansas City
And you can no more hear me than I can see your face
How I wish it was just you and me

We wouldn't have to talk above the crowd
We wouldn't have to talk so loud

Chorus
I give you my life and all I am
But what have I to give
So I hand you a candid photograph of this little boy
'Cause I have nothing to my name
But I can give you that

I don't miss the driving
Seems like forever
And I'm always driving in my mind
And wearing out the road that gets me there

And I'm driving till my eyes just can't see straight
But I suppose that it's getting late

Chorus

I may never find the sleep
I've lost all feeling in my hands and
Feet may touch the ground but
My mind's somewhere north of here

Irgendwo im Norden

Es ist eine schwüle Nacht in Houston
Und alle Kreuzungen sind wie Tankstellen
Ich bin auf dem Weg zu einem vertrauten Ort
Es ist kalt in Kansas City
Und du kannst mich nicht mehr hören, als ich dein Gesicht sehen kann
Wie sehr wünschte ich, es wärst nur du und ich

Wir müssten nicht über den Lärm der Menge reden
Wir müssten nicht so laut sprechen

Refrain
Ich gebe dir mein Leben und alles, was ich bin
Aber was habe ich dir zu geben?
Also gebe ich dir ein ehrliches Foto von diesem kleinen Jungen
Denn ich habe nichts zu meinem Namen
Aber das kann ich dir geben

Ich vermisse das Fahren nicht
Es scheint eine Ewigkeit her
Und ich fahre ständig in meinen Gedanken
Und verschleiße die Straße, die mich dorthin bringt

Und ich fahre, bis meine Augen einfach nicht mehr geradeaus sehen können
Aber ich schätze, es ist schon spät

Refrain

Ich werde vielleicht nie den Schlaf finden
Ich habe alle Gefühle in meinen Händen verloren und
Meine Füße mögen den Boden berühren, aber
Mein Geist ist irgendwo im Norden von hier