Paroles et traduction Caetano Veloso & Chico Buarque - Os Argonautas - Live At Teatro Castro Alves, Salvador (BA), Brazil/1972

Os Argonautas - Live At Teatro Castro Alves, Salvador (BA), Brazil/1972

O barco, meu coração não agüenta
Tanta tormenta, alegria
Meu coração não contenta
O dia, o marco, meu coração
O porto, não
Navegar é preciso
Viver não é preciso
O barco, noite no céu tão bonito
Sorriso solto, perdido
Horizonte, madrugada
O riso, o arco da madrugada
O porto, nada
Navegar é preciso
Viver não é preciso
O barco, o automóvel brilhante
O trilho solto, o barulho
Do meu dente em tua veia
O sangue, o charco, barulho lento
O porto, silêncio
Navegar é preciso
Viver não é preciso

Os Argonautas - Live At Teatro Castro Alves, Salvador (BA), Brazil/1972

The boat, my heart can't endure
So much storm, so much joy
My heart is not content
The day, the milestone, my heart
The harbor, no
To sail is necessary
To live is not necessary
The boat, night in the sky so beautiful
A loose smile, lost
Horizon, dawn
A laugh, the arc of dawn
The harbor, nothing
To sail is necessary
To live is not necessary
The boat, the shining automobile
The loose rail, the noise
Of my tooth in your vein
The blood, the puddle, a slow noise
The harbor, silence
To sail is necessary
To live is not necessary