Paroles et traduction Caetano Veloso & Chico Buarque - Os Argonautas

Os Argonautas

O barco, meu coração não aguenta
Tanta tormenta, alegria
Meu coração não contenta
O dia, o marco, meu coração
O porto, não
Navegar é preciso
Viver não é preciso
Navegar é preciso
Viver não é preciso
O barco, noite no teu, tão bonito
Sorriso solto, perdido
Horizonte, madrugada
O riso, o arco da madrugada
O porto, nada
Navegar é preciso
Viver não é preciso
Navegar é preciso
Viver não é preciso
O barco, o automóvel brilhante
O trilho solto, o barulho
Do meu dente em tua veia
O sangue, o charco, barulho lento
O porto, silêncio
Navegar é preciso
Viver não é preciso
Navegar é preciso
Viver não é preciso
Navegar é preciso
Viver não é preciso
Navegar é preciso
Viver!

Аргонавты

Лодка, мое сердце не выдержит
Столько бурь, радости
Мое сердце не удовлетворит
День, отметка, мое сердце
Порт, нет
Плыть необходимо
Жить не обязательно
Плыть необходимо
Жить не обязательно
Лодка, ночь в твоей, такой красивой
Улыбке свободной, потерянной
Горизонт, рассвет
Смех, арка рассвета
Порт, ничто
Плыть необходимо
Жить не обязательно
Плыть необходимо
Жить не обязательно
Лодка, блестящий автомобиль
Рельсы свободные, шум
Моих зубов в твоей вене
Кровь, лужа, тихий шум
Порт, тишина
Плыть необходимо
Жить не обязательно
Плыть необходимо
Жить не обязательно
Плыть необходимо
Жить не обязательно
Плыть необходимо
Жить!