Paroles et traduction Caetano Veloso & David Byrne - And She Was (Live)

And She Was (Live)

And she was lying in the grass
And she could hear the highway breathing
And she could see a nearby factory
She's making sure she is not dreaming
See the lights of a neighbor's house
Now she's starting to rise
Take a minute to concentrate
And she opens up her eyes
The world was moving and she was right there with it (and she was)
The world was moving she was floating above it (and she was) and she was
And she was drifting through the backyard
And she was taking off her dress
And she was moving very slowly
Rising up above the earth
Moving into the universe
Drifting this way and that
Not touching ground at all
Up above the yard
She was glad about it... no doubt about it
She isn't sure where she's gone
No time to think about what to tell them
No time to think about what she's done
And she was
And she was looking at herself
And things were looking like a movie
She had a pleasant elevation
She's moving out in all directions
Joining the world of missing persons (and she was)
Missing enough to feel alright (and she was)

И она была (Live)

И она лежала в траве,
И слышала дыхание шоссе,
И видела близлежащую фабрику,
Она убеждалась, что не спит,
Видела огни соседского дома,
Теперь она начинает подниматься,
Минуту, чтобы сосредоточиться,
И она открывает глаза.
Мир двигался, и она была прямо там, вместе с ним (и она была),
Мир двигался, она парила над ним (и она была), и она была.
И она плыла по заднему двору,
И снимала платье,
И двигалась очень медленно,
Поднимаясь над землей,
Двигаясь во вселенную,
Паря туда-сюда,
Вовсе не касаясь земли,
Над двором,
Она была рада этому... без сомнения.
Она не уверена, куда попала,
Нет времени думать о том, что им сказать,
Нет времени думать о том, что она сделала,
И она была.
И она смотрела на себя,
И все выглядело как в кино,
Она ощущала приятную высоту,
Она двигалась во всех направлениях,
Присоединяясь к миру пропавших без вести (и она была),
Пропавшая настолько, чтобы чувствовать себя хорошо (и она была).