Paroles et traduction Caetano Veloso & David Byrne - Everyone's In Love With You

Everyone's In Love With You

I introduce you to my friends
& That's the last I see of you
All the world's discovered my big secret
Everyone's in love with you

They're fascinated by your smile
They copy all the things you do
I wish that you & I could be together, but
Everyone's in love with you, yeah
Everyone's in love with you

God gives, God's wise
The way that she smiles
It should be no surprise
At work, at home
I'm introduced to so & so
But you're the one they want to know

I'm jealous & a little proud
I want to kill & kiss you too
You belong to everyone who meets you
Everyone's in love with you

God gives, God takes
Don't misunderstand I'm a satisfied man
So sweet, so strange
I guess I'll never understand the things she does to all my friends

I'm jealous & a little proud
I want to kill & kiss you too
You belong to everyone who meets you
Everyone's in love with you
Everyone's in love with you

Все влюблены в тебя

Я представляю тебя своим друзьям,
И это последний раз, когда я вижу тебя с ними наедине.
Весь мир раскрыл мой большой секрет:
Все влюблены в тебя.

Их очаровывает твоя улыбка,
Они копируют всё, что ты делаешь.
Как бы я хотел, чтобы мы с тобой могли быть вместе, но...
Все влюблены в тебя, да,
Все влюблены в тебя.

Бог дает, Бог мудр,
В том, как ты улыбаешься.
Не стоит удивляться,
На работе, дома
Меня знакомят с тем и с этим,
Но ты та, кого они хотят знать.

Я ревную и немного горжусь,
Я хочу и убить, и поцеловать тебя одновременно.
Ты принадлежишь каждому, кто встречает тебя,
Все влюблены в тебя.

Бог дает, Бог берет,
Не пойми меня неправильно, я довольный мужчина.
Так мило, так странно,
Думаю, я никогда не пойму, что ты делаешь со всеми моими друзьями.

Я ревную и немного горжусь,
Я хочу и убить, и поцеловать тебя одновременно.
Ты принадлежишь каждому, кто встречает тебя,
Все влюблены в тебя,
Все влюблены в тебя.