Paroles et traduction Caetano Veloso & David Byrne - Heaven

Heaven

Everyone is trying to get to the bar.
The name of the bar, the bar is called heaven.
The band in heaven plays my favorite song.
They play it once again, they play it all night long.
Heaven is a place where nothing ever happens.
Heaven is a place where nothing ever happens.
There is a party, everyone is there.
Everyone will leave at exactly the same time.
Its hard to imagine that nothing at all
Could be so exciting, and so much fun.
Heaven is a place where nothing ever happens.
Heaven is a place where nothing ever happens.
When this kiss is over it will start again.
It will not be any different, it will be exactly
The same.
It's hard to imagine that nothing at all
Could be so exciting, could be so much fun.
Heaven is a place where nothing every happens.
Heaven is a place where nothing every happens.

Рай

Все пытаются попасть в бар.
Название бара... этот бар называется "Рай".
Группа в Раю играет мою любимую песню.
Они играют её снова и снова, они играют её всю ночь напролёт.
Рай - это место, где ничего никогда не происходит.
Рай - это место, где ничего никогда не происходит.
Там вечеринка, все там.
Все уйдут ровно в одно и то же время.
Сложно представить, что совсем ничего
Может быть таким захватывающим и таким весёлым.
Рай - это место, где ничего никогда не происходит.
Рай - это место, где ничего никогда не происходит.
Когда этот поцелуй закончится, он начнётся снова.
Он ничем не будет отличаться, он будет точно
Таким же.
Сложно представить, что совсем ничего
Может быть таким захватывающим, может быть таким весёлым.
Рай - это место, где ничего никогда не происходит.
Рай - это место, где ничего никогда не происходит.