Paroles et traduction Caetano Veloso feat. Gilberto Gil, Gal Costa & Maria Bethânia - Eu e Ela Estavamos Ali Encostados Na Parede

Eu e Ela Estavamos Ali Encostados Na Parede

Eu e ela estávamos ali encostados na parede
Ela estava em silêncio e eu estava em silêncio
Eu sentia o corpo dela junto ao meu
Os dois seios, o ventre, as pernas
E os seus braços me envolviam

Eu pensei que ela deveria sentir o calor
Que eu estava sentindo
Nós dois estávamos imóveis esconstados na parede
Eu não me recordo quanto tempo
Mas nós estávamos abraçados e encostados ali há muito tempo
Eu não me recordava se eram horas, dias, meses

Nós dois esquecemos naquele momento
Que nós dois pretendíamos a paz
Dentro da violência do mundo
E sem perceber a chegada da paz
Nós dois estávamos alojados dentro dela

E sem perceber a chegada da paz
Nós dois estávamos alojados dentro dela

E sem perceber a chegada da paz
Nós dois estávamos alojados dentro dela

Nós não saímos da parede e a paz
Nos encontrou subitamente
Não enviou nenhum sinal
E nós não procuramos a paz

You and I Were Leaning Against the Wall

You and I were leaning against the wall
She was silent, and I was silent
I could feel her body close to mine
Her two breasts, her belly, her legs
And her arms were around me

I thought she must feel the heat
That I was feeling
The two of us were still leaning against the wall
I don't remember how long it was
But we had been there embracing for a long time
I didn't remember if it was hours, days, months

At that moment, we both forgot
That we both desired peace
Amidst the violence of the world
And without noticing the arrival of peace
We were both nestled inside it

And without noticing the arrival of peace
We were both nestled inside it

And without noticing the arrival of peace
We were both nestled inside it

We didn't leave the wall, and peace
Suddenly found us
It didn't send any signals
And we didn't seek peace