Paroles et traduction Caetano Veloso feat. Gilberto Gil, Gal Costa & Maria Bethânia - Eu e Ela Estavamos Ali Encostados Na Parede

Eu e Ela Estavamos Ali Encostados Na Parede

Eu e ela estávamos ali encostados na parede
Ela estava em silêncio e eu estava em silêncio
Eu sentia o corpo dela junto ao meu
Os dois seios, o ventre, as pernas
E os seus braços me envolviam

Eu pensei que ela deveria sentir o calor
Que eu estava sentindo
Nós dois estávamos imóveis esconstados na parede
Eu não me recordo quanto tempo
Mas nós estávamos abraçados e encostados ali há muito tempo
Eu não me recordava se eram horas, dias, meses

Nós dois esquecemos naquele momento
Que nós dois pretendíamos a paz
Dentro da violência do mundo
E sem perceber a chegada da paz
Nós dois estávamos alojados dentro dela

E sem perceber a chegada da paz
Nós dois estávamos alojados dentro dela

E sem perceber a chegada da paz
Nós dois estávamos alojados dentro dela

Nós não saímos da parede e a paz
Nos encontrou subitamente
Não enviou nenhum sinal
E nós não procuramos a paz

Я и она стояли, прижавшись к стене

Мы с тобой стояли, прижавшись к стене
Ты молчала, и я молчал
Я чувствовал твое тело рядом со своим
Твою грудь, живот, ноги
И твои руки обнимали меня

Я подумал, что ты должна была чувствовать тепло
Которое чувствовал я
Мы оба стояли неподвижно, прижавшись к стене
Я не помню, сколько времени
Но мы стояли, обнявшись, уже очень долго
Я не мог вспомнить, были ли это часы, дни, месяцы

Мы оба забыли в тот момент
Что мы оба искали покоя
В этом жестоком мире
И не заметив прихода покоя
Мы оба оказались в нём

И не заметив прихода покоя
Мы оба оказались в нём

И не заметив прихода покоя
Мы оба оказались в нём

Мы не отходили от стены, и покой
Настиг нас внезапно
Не подавая никаких знаков
И мы не искали покоя