Paroles et traduction Caetano Veloso feat. Gal Costa, Gilberto Gil & Maria Bethânia - Fé Cega, Faca Amolada

Fé Cega, Faca Amolada

Agora não pergunto mais aonde vai a estrada
Agora não espero mais aquela madrugada
Vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser faca amolada
O brilho cego de paixão e fé, faca amolada

Deixar a sua luz brilhar e ser muito tranquilo
Deixar o seu amor crescer e ser muito tranquilo
Brilhar, brilhar, acontecer, brilhar faca amolada
Irmão, irmã, irmã, irmão de fé faca amolada

Plantar o trigo e refazer o pão de cada dia
Beber o vinho e renascer na luz de todo dia
A fé, a fé, paixão e fé, a fé, faca amolada
O chão, o chão, o sal da terra, o chão, faca amolada

Deixar a sua luz brilhar no pão de cada dia
Deixar o seu amor crescer na luz de cada dia
Vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser muito tranquilo
O brilho cego de paixão e fé, faca amolada

Agora não pergunto mais aonde vai a estrada
Agora não espero mais aquela madrugada
Vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser faca amolada
O brilho cego de paixão e fé, faca amolada

Deixar a sua luz brilhar e ser muito tranquilo
Deixar o seu amor crescer e ser muito tranquilo
Brilhar, brilhar, acontecer, brilhar faca amolada
Irmão, irmã, irmã, irmão de fé faca amolada

Plantar o trigo e refazer o pão de cada dia
Beber o vinho e renascer na luz de todo dia
A fé, a fé, paixão e fé, a fé, faca amolada
O chão, o chão, o sal da terra, o chão, faca amolada

Deixar a sua luz brilhar no pão de todo dia
Deixar o seu amor crescer na luz de cada dia
Vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser muito tranquilo
O brilho cego de paixão e fé, faca amolada

Agora não pergunto mais aonde vai a estrada
Agora não espero mais aquela madrugada
Vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser faca amolada
O brilho cego de paixão e fé, faca amolada

Слепая Вера, Острый Нож

Теперь я больше не спрашиваю, куда ведет дорога,
Теперь я больше не жду того рассвета.
Будет, будет, должно быть, будет острый нож,
Слепящий блеск страсти и веры, острый нож.

Пусть твой свет сияет, и пусть все будет спокойно,
Пусть твоя любовь растет, и пусть все будет спокойно.
Сиять, сиять, случиться, сиять, острый нож,
Брат, сестра, сестра, брат по вере, острый нож.

Сеять пшеницу и выпекать хлеб насущный,
Пить вино и возрождаться в свете каждого дня.
Вера, вера, страсть и вера, вера, острый нож,
Земля, земля, соль земли, земля, острый нож.

Пусть твой свет сияет в хлебе насущном,
Пусть твоя любовь растет в свете каждого дня.
Будет, будет, должно быть, будет очень спокойно,
Слепящий блеск страсти и веры, острый нож.

Теперь я больше не спрашиваю, куда ведет дорога,
Теперь я больше не жду того рассвета.
Будет, будет, должно быть, будет острый нож,
Слепящий блеск страсти и веры, острый нож.

Пусть твой свет сияет, и пусть все будет спокойно,
Пусть твоя любовь растет, и пусть все будет спокойно.
Сиять, сиять, случиться, сиять, острый нож,
Брат, сестра, сестра, брат по вере, острый нож.

Сеять пшеницу и выпекать хлеб насущный,
Пить вино и возрождаться в свете каждого дня.
Вера, вера, страсть и вера, вера, острый нож,
Земля, земля, соль земли, земля, острый нож.

Пусть твой свет сияет в хлебе каждого дня,
Пусть твоя любовь растет в свете каждого дня.
Будет, будет, должно быть, будет очень спокойно,
Слепящий блеск страсти и веры, острый нож.

Теперь я больше не спрашиваю, куда ведет дорога,
Теперь я больше не жду того рассвета.
Будет, будет, должно быть, будет острый нож,
Слепящий блеск страсти и веры, острый нож.