Paroles et traduction Caetano Veloso feat. Gal Costa, Gilberto Gil & Maria Bethânia - Genesis
Primeiro
não
havia
nada
Сначала
не
было
ничего
Nem
gente,
nem
parafuso
Ни
людей,
ни
винт
O
céu
era
então
confuso
Небо
было
то
запутанным
E
não
havia
nada,
yeah!
И
не
было
ничего,
yeah!
Mas
o
espírito
de
tudo
Но
дух
все
Quando
ainda
não
havia
Когда
еще
не
было
Tomou
forma
de
uma
jia
Взял
форме
jia
Espírito
de
tudo,
yeah!
Духа
все,
да!
E
dando
o
primeiro
pulo
И
сделать
первый
прыжок
Tornou-se
o
verso
e
reverso
Стал
стих,
и
обратный
De
tudo
que
é
universo
Все,
что
есть
во
вселенной
Dando
o
primeiro
pulo,
yeah!
Сделать
первый
прыжок,
да!
Assim
que
passou
a
haver
Так
появились
Tudo
quanto
não
havia
Все,
что
не
было
Tempo,
pedra,
peixe,
dia
Время,
камень,
рыба,
день
Assim
passou
a
haver,
yeah!
Так
появились,
да!
Dizem
que
existe
uma
tribo
Говорят,
что
существует
одно
колено
De
gente
que
sabe
o
modo
Людей,
которые
знают
так
De
ver
esse
fato
todo
Увидеть
этот
факт
всего
Diz
que
existe
essa
tribo,
yeah!
Говорит,
что
есть
такое
племя,
да!
De
gente
que
toma
um
vinho
Люди,
которые
принимает
вино
Num
determinado
dia
В
определенный
день
E
vê
a
cara
da
jia
И
видит
лицо
цзя
Gente
que
toma
um
vinho,
yeah!
Люди,
которые
принимает
вино,
да!
Dizem
que
existe
essa
gente
Говорят,
что
есть
такое
люди
Dispersa
entre
os
automóveis
Рассеивается
среди
автомобилей
Que
torna
os
tempos
imóveis
Что
делает
время
недвижимости
Diz
que
existe
essa
gente,
yeah!
Говорит,
что
есть
люди,
yeah!
Dizem
que
tudo
é
sagrado
Говорят,
что
все
является
священным
Devem
se
adorar
as
jias
Должны
любить
jias
E
as
coisas
que
não
são
jias
И
вещи,
которые
не
являются
jias
Diz
que
tudo
é
sagrado,
yeah!
Говорит,
что
все
является
священным,
да!
E
não
havia
nada,
yeah!
И
не
было
ничего,
yeah!
Espírito
de
tudo,
yeah!
Духа
все,
да!
Dando
o
primeiro
pulo,
yeah!
Сделать
первый
прыжок,
да!
Assim
passou
a
haver,
yeah!
Так
появились,
да!
Diz
que
existe
essa
tribo,
yeah!
Говорит,
что
есть
такое
племя,
да!
Gente
que
toma
um
vinho,
yeah!
Люди,
которые
принимает
вино,
да!
Diz
que
existe
essa
gente,
yeah!
Говорит,
что
есть
люди,
yeah!
Diz
que
tudo
é
sagrado,
yeah!
Говорит,
что
все
является
священным,
да!
Yeah!
Да!
Yeah!
Да!
Yeah!
Да!
Yeah!
Да!
Primeiro
não
havia
nada
Сначала
не
было
ничего
Nem
gente,
nem
parafuso
Ни
людей,
ни
винт
O
céu
era
então
confuso
Небо
было
то
запутанным
E
não
havia
nada,
yeah!
И
не
было
ничего,
yeah!
Mas
o
espírito
de
tudo
Но
дух
все
Quando
ainda
não
havia
Когда
еще
не
было
Tomou
forma
de
uma
jia
Взял
форме
jia
Espírito
de
tudo,
yeah!
Духа
все,
да!
E
dando
o
primeiro
pulo
И
сделать
первый
прыжок
Tornou-se
o
verso
e
reverso
Стал
стих,
и
обратный
De
tudo
que
é
universo
Все,
что
есть
во
вселенной
Dando
o
primeiro
pulo,
yeah!
Сделать
первый
прыжок,
да!
Assim
que
passou
a
haver
Так
появились
Tudo
quanto
não
havia
Все,
что
не
было
Tempo,
pedra,
peixe,
dia
Время,
камень,
рыба,
день
Assim
passou
a
haver,
yeah!
Так
появились,
да!
Dizem
que
existe
uma
tribo
Говорят,
что
существует
одно
колено
De
gente
que
sabe
o
modo
Людей,
которые
знают
так
De
ver
esse
fato
todo
Увидеть
этот
факт
всего
Diz
que
existe
essa
tribo,
yeah!
Говорит,
что
есть
такое
племя,
да!
De
gente
que
toma
um
vinho
Люди,
которые
принимает
вино
Num
determinado
dia
В
определенный
день
E
vê
a
cara
da
jia
И
видит
лицо
цзя
Gente
que
toma
um
vinho,
yeah!
Люди,
которые
принимает
вино,
да!
Dizem
que
existe
essa
gente
Говорят,
что
есть
такое
люди
Dispersa
entre
os
automóveis
Рассеивается
среди
автомобилей
Que
torna
os
tempos
imóveis
Что
делает
время
недвижимости
Diz
que
existe
essa
gente,
yeah!
Говорит,
что
есть
люди,
yeah!
Dizem
que
tudo
é
sagrado
Говорят,
что
все
является
священным
Devem
se
adorar
as
jias
Должны
любить
jias
E
as
coisas
que
não
são
jias
И
вещи,
которые
не
являются
jias
Diz
que
tudo
é
sagrado,
yeah!
Говорит,
что
все
является
священным,
да!
E
não
havia
nada,
yeah!
И
не
было
ничего,
yeah!
Espírito
de
tudo,
yeah!
Духа
все,
да!
Dando
o
primeiro
pulo,
yeah!
Сделать
первый
прыжок,
да!
Assim
passou
a
haver,
yeah!
Так
появились,
да!
Diz
que
existe
essa
tribo,
yeah!
Говорит,
что
есть
такое
племя,
да!
Gente
que
toma
um
vinho,
yeah!
Люди,
которые
принимает
вино,
да!
Diz
que
existe
essa
gente,
yeah!
Говорит,
что
есть
люди,
yeah!
Diz
que
tudo
é
sagrado,
yeah!
Говорит,
что
все
является
священным,
да!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.