Paroles et traduction Caetano Veloso feat. Maria Bethânia, Gal Costa & Gilberto Gil - Passaro Proibido
Solto
está
o
pássaro
proibido
The
forbidden
bird
is
free
Perigo,
cuidado
Danger,
beware
Sinal
nas
ruas
Signs
in
the
streets
Plumagem
clara,
brilhante
Clear,
bright
plumage
Ao
sol
e
à
lua
transparente
Transparent
to
the
sun
and
moon
Ao
corisco
e
à
maré
To
lightning
and
tide
Ao
corisco
e
à
maré
To
lightning
and
tide
Eu
canto
o
sonho
na
cama
I
sing
the
dream
in
my
bed
Do
jeito
doce
e
moreno
In
a
sweet
and
dark
way
Eu
canto
I
sing
Pássaro
proibido
de
sonhar
Of
a
bird
forbidden
to
dream
O
canto
macio,
olhos
molhados
The
soft
song,
wet
eyes
Sem
medo
do
erro
maldito
Unafraid
of
the
cursed
mistake
De
ser
um
pássaro
proibido
Of
being
a
forbidden
bird
Mas
com
o
poder
de
voar
But
with
the
power
to
fly
Mas
com
o
poder
de
voar
But
with
the
power
to
fly
Eu
canto
o
sonho
na
cama
I
sing
the
dream
in
my
bed
Do
jeito
doce
e
moreno
In
a
sweet
and
dark
way
Eu
canto
I
sing
Voar
até
a
mais
alta
árvore
To
fly
to
the
tallest
tree
Sem
medo
Without
fear
Tranquilo,
iluminado
Calm,
enlightened
Cantando:
o
que
quer
dizer?
Singing:
what
does
it
mean?
Perguntando:
o
que
quer
dizer?
Asking:
what
does
it
mean?
Que
quer
dizer
meu
cantar?
What
does
my
singing
mean?
Que
quer
dizer
meu
cantar?
What
does
my
singing
mean?
Eu
canto
o
sonho
na
cama
I
sing
the
dream
in
my
bed
Do
jeito
doce
e
moreno
In
a
sweet
and
dark
way
Eu
canto
I
sing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.