Paroles et traduction Caetano Veloso feat. Jorge Mautner - Feitico

Feitico

Nosso samba tem feitiço, tem farofa
Tem vela e tem vintém e tem também
Guitarra de rock'n'roll, batuque de candomblé
Zabé come zumbi
Zumbi come zabé
Zabé come zumbi
Zumbi come zabé

Tem mangue bit, berimbau
Tem hip-hop, Vigário Geral
Tem reagge pop, fundo de quintal
Capão Redondo, Candeal
Tem meu muquiço, meu Largo do Tanque
Tem funk, o feitiço indecente
Que solta a gente

Nosso samba tem feitiço, tem farofa
Tem vela e tem vintém e tem também
Guitarra de rock'n'roll, batuque de candomblé
Zabé come zumbi
Zumbi come zabé
Zabé come zumbi
Zumbi come zabé

Tem mangue bit, berimbau
Tem hip-hop, Vigário Geral
Tem reagge pop, fundo de quintal
Capão Redondo, Candeal
Tem meu muquiço, meu Largo do Tanque
Tem funk, o feitiço indecente
Que solta a gente

Aquele abraço

Tem mangue bit, berimbau
Tem hip-hop, Vigário Geral
Tem reagge pop, fundo de quintal
Capão Redondo, Candeal
Tem meu muquiço, meu Largo do Tanque
Tem funk, o feitiço indecente
Que solta a gente
Nosso samba

Magic

There is magic in our samba, there is farofa
There is a candle and a vintém, and there is also
Rock'n'roll guitar, Afro-Brazilian drumming
Zabé eats the zombie
The zombie eats Zabé
Zabé eats the zombie
The zombie eats Zabé

There is a mangrove forest, a berimbau
There is hip-hop, there is Vigário Geral
There is reggae pop, there is the backyard
Capão Redondo, Candeal
There is my slum, my Largo do Tanque
There is funk, the indecent magic
That fills us with hope

There is magic in our samba, there is farofa
There is a candle and a vintém and there is also
Rock'n'roll guitar, Afro-Brazilian drumming
Zabé eats the zombie
The zombie eats Zabé
Zabé eats the zombie
The zombie eats Zabé

There is a mangrove forest, a berimbau
There is hip-hop, there is Vigário Geral
There is reggae pop, there is the backyard
Capão Redondo, Candeal
There is my slum, my Largo do Tanque
There is funk, the indecent magic
That fills us with hope

Here's my personal message to you

There is a mangrove forest, a berimbau
There is hip-hop, there is Vigário Geral
There is reggae pop, there is the backyard
Capão Redondo, Candeal
There is my slum, my Largo do Tanque
There is funk, the indecent magic
That fills us with hope
Our samba