Homem Bomba - Caetano Veloso feat. Jorge Mautner traduction en allemand

Homem Bomba

I'm so hot for her, I'm so hot for her
I'm so hot for her and she's so cold
I'm so hot for her, I'm on fire for her
I'm so hot for her and she's so cold

I'm the burning bush, I'm the burning fire
I'm the bleeding volcano
I'm so hot for her, I'm so hot for her
I'm so hot for her and she's so cold

Yeah, I tried re-wiring her, tried re-firing her
I think her engine is permanently stalled
She's so cold she's so cold
She's so cold cold cold
Like a tombstone
She's so cold, she's so cold
She's so cold cold cold like an ice cream cone
She's so cold she's so cold
I dare not touch her my hand just froze

Yeah, I'm so hot for hot for her, I'm so hot for her
I'm so hot for her and even so
Put your hand on the heat, put your hand on the heat
Aw C'mon baby, let's go

She's so cold, she's so cold, cold, she's so c-c-c-old
But she's beautiful, though

Yeah, she's so cold

She's so cold, she's so cold
She was born in an arctic zone
She's so cold she's so cold, cold, cold
I dare not touch her my hand just froze

She's so cold, she's so goddamn cold she's so
Cold cold cold she's so cold

Who would believe you were a beauty indeed
When the days get shorter and the nights get long
Lie awake when the rain comes
Nobody will know, when you're old
When you're old, nobody will know
That you was a beauty, a sweet sweet beauty
A sweet sweet beauty, but stone stone cold

You're so cold, you're so cold, cold, cold
You're so cold, you're so cold

I'm so hot for you, i'm so hot for you
I'm so hot for you and you're so cold

I'm the burning bush, I'm the burning fire
I'm the bleeding volcano.

Homem Bomba

Ich bin so heiß auf sie, ich bin so heiß auf sie
Ich bin so heiß auf sie und sie ist so kalt
Ich bin so heiß auf sie, ich brenne für sie
Ich bin so heiß auf sie und sie ist so kalt

Ich bin der brennende Busch, ich bin das lodernde Feuer
Ich bin der blutende Vulkan
Ich bin so heiß auf sie, ich bin so heiß auf sie
Ich bin so heiß auf sie und sie ist so kalt

Ja, ich versuchte sie neu zu verdrahten, zu entfachen
Ich glaube, ihr Motor steht für immer still
Sie ist so kalt, sie ist so kalt
Sie ist so kalt, kalt, kalt
Wie ein Grabstein
Sie ist so kalt, sie ist so kalt
Sie ist so kalt, kalt, kalt wie ein Eis
Sie ist so kalt, sie ist so kalt
Ich wage nicht, sie zu berühren, meine Hand erfriert

Ja, ich bin so heiß auf sie, so heiß auf sie
Ich bin so heiß auf sie und trotzdem
Leg deine Hand auf die Hitze, leg deine Hand auf die Hitze
Ach komm schon, Baby, lass uns gehen

Sie ist so kalt, so kalt, kalt, sie ist so k-k-kalt
Aber sie ist wunderschön

Ja, sie ist so kalt

Sie ist so kalt, sie ist so kalt
Sie wurde in der Arktis geboren
Sie ist so kalt, so kalt, kalt, kalt
Ich wage nicht, sie zu berühren, meine Hand erfriert

Sie ist so kalt, sie ist so verdammt kalt, sie ist so
Kalt, kalt, kalt, sie ist so kalt

Wer würde glauben, dass du eine Schönheit warst
Wenn die Tage kürzer und die Nächte lang werden
Wach liegend, wenn der Regen fällt
Niemand wird es wissen, wenn du alt bist
Wenn du alt bist, wird niemand wissen
Dass du eine Schönheit warst, eine süße, süße Schönheit
Eine süße, süße Schönheit, aber eiskalt

Du bist so kalt, so kalt, kalt, kalt
Du bist so kalt, du bist so kalt

Ich bin so heiß auf dich, ich bin so heiß auf dich
Ich bin so heiß auf dich und du bist so kalt

Ich bin der brennende Busch, ich bin das lodernde Feuer
Ich bin der blutende Vulkan.