Paroles et traduction Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - Bahia Com H (Live)

Bahia Com H (Live)

Dá licença, dá licença, meu senhô
Dá licença, dá licença, pra yôyô.
Eu sou amante da gostosa Bahia, porém
Pra saber seu segredo serei baiano também.
Dá licença, de gostar um pouquinho só
A Bahia eu não vou roubar, tem dó!
Ah! Já disse um poeta que terra mais linda não há
Isso é velho e do tempo que a gente escrevia Bahia com H!
Deixa ver
Com meus olhos de amante saudoso A Bahia do meu coração
Deixa ver
Baixa do Sapateiro Charriou, Barroquinha, Calçada, Tabuão!
Sou um amigo que volta feliz pra teus braços abertos, Bahia!
Sou poeta e não quero ficar assim longe da tua magia!
Deixa ver
Teus sobrados, igrejas, teus santos, ladeiras e montes tal qual um postal.
Dá licença de rezar pro Senhor do Bonfim
Salve! A Santa Bahia imortal, Bahia dos sonhos mil!
Eu fico contente da vida em saber que Bahia é Brasil!

Баия с H (Live)

Разреши, разреши мне, милая,
Разреши, разреши мне, дорогая.
Я влюблен в восхитительную Баию, однако,
Чтобы узнать её секрет, я тоже стану баийцем.
Разреши мне полюбить тебя хоть немножко,
Я не собираюсь красть Баию, сжалься!
Ах! Один поэт уже сказал, что нет земли прекрасней,
Это старая песня со времен, когда писали "Баия" с "H"!
Дай взглянуть
Своими влюбленными, тоскующими глазами на Баию моего сердца
Дай взглянуть
Байша-ду-Сапатейру, Шарриу, Баррокинья, Калсада, Табуан!
Я друг, который радостно возвращается в твои раскрытые объятия, Баия!
Я поэт, и я не хочу быть так далеко от твоего волшебства!
Дай взглянуть
На твои особняки, церкви, святых, склоны и холмы, словно с открытки.
Разреши мне помолиться Господу Бонфиму
Славься! Святая бессмертная Баия, Баия тысячи грёз!
Я так рад знать, что Баия — это Бразилия!