Paroles et traduction Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - Nossa gente

Nossa gente

Avisa lá que eu vou chegar mais tarde, o yê
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
É denominado de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos de um minuto, em segundos
Nossa gente é quem bem diz é quem mais dança
Os gringos se afinavam na folia
Os deuses igualando todo o encanto toda a transa
Os rataplãs dos tambores gratificam
Quem fica não pensa em voltar
Afeição à primeira vista
O beijo - batom que não vai mais soltar
A expressão do rosto identifica
Avisa lá avisa lá avisa lá ô ô
Avisa lá que eu vou

Our people

Say I'm gonna be late, honey
I'm gonna join Olodum, the party
They call it a volcano
The blast echoed to the four corners of the world
In less than a minute, in seconds
Our people are the best dancers
The foreigners got into the party spirit
The gods matching all the charm, all the vibe
The rat-a-tat of the drums is gratifying
Those who stay don't think about leaving
Love at first sight
The kiss - lipstick that won't let go
The look on their face says it all
Tell her, tell her, tell her
Tell her I'm coming