Paroles et traduction Caetano Veloso feat. Gilberto Gil - Panis et Circences
Eu
quis
cantar
I
wanted
to
sing
Minha
canção
iluminada
de
sol
My
song
illuminated
by
sunlight
Soltei
os
panos
sobre
os
mastros
no
ar
I
released
the
sails
on
the
masts
in
the
air
Soltei
os
tigres
e
os
leões
nos
quintais
I
released
the
tigers
and
lions
into
the
yards
Mas
as
pessoas
na
sala
de
jantar
But
the
people
in
the
dining
room
São
ocupadas
em
nascer
e
morrer
Are
busy
being
born
and
dying
Mandei
fazer
I
had
made
De
puro
aço
luminoso
um
punhal
A
dagger
of
pure
luminous
steel
Para
matar
o
meu
amor
e
matei
To
kill
my
love,
and
I
killed
her
Às
cinco
horas
na
avenida
central
At
five
o'clock
on
the
central
avenue
Mas
as
pessoas
na
sala
de
jantar
But
the
people
in
the
dining
room
São
ocupadas
em
nascer
e
morrer
Are
busy
being
born
and
dying
Mandei
plantar
I
had
planted
Folhas
de
sonho
no
jardim
do
solar
Dream
leaves
in
the
garden
of
the
mansion
As
folhas
sabem
procurar
pelo
sol
The
leaves
know
how
to
search
for
the
sun
E
as
raízes
procurar,
procurar
And
the
roots
search,
and
search
Mas
as
pessoas
na
sala
de
jantar
But
the
people
in
the
dining
room
Essas
pessoas
na
sala
de
jantar
Those
people
in
the
dining
room
São
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Are
the
people
of
the
dining
room
Mas
as
pessoas
na
sala
de
jantar
But
the
people
in
the
dining
room
São
ocupadas
em
nascer
e
morrer
Are
busy
being
born
and
dying
Évaluez la traduction
1
Sega Jacquot
2 Passacaglia della vita
3 Passacaglia della vita
4 Panis et Circences
5 Duerme Negrito
6 Ya Laure Hobouki
7 Blessed Is the Memory
8 Oh My Love
9 Ô Solitude
10 All the World Is Green
11 Bird On the Wire
12 O Solitude
13 Le chant des oiseaux
14 Jamaica Farewell / Sambinha
15 Arriba Quemando El Sol
16 Panis et Circences
17 Fair and Tender Ladies
18 The Man Who Looks Like Me
2 Passacaglia della vita
3 Passacaglia della vita
4 Panis et Circences
5 Duerme Negrito
6 Ya Laure Hobouki
7 Blessed Is the Memory
8 Oh My Love
9 Ô Solitude
10 All the World Is Green
11 Bird On the Wire
12 O Solitude
13 Le chant des oiseaux
14 Jamaica Farewell / Sambinha
15 Arriba Quemando El Sol
16 Panis et Circences
17 Fair and Tender Ladies
18 The Man Who Looks Like Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.