Paroles et traduction Caetano Veloso - 13 de Maio
Dia
13
de
maio
em
Santo
Amaro
On
May
13th
in
Santo
Amaro
Na
Praça
do
Mercado
In
the
Market
Square
Os
pretos
celebravam
The
Blacks
celebrated
Talvez
hoje
inda
o
façam
Maybe
they
still
do
it
today
O
fim
da
escravidão,
da
escravidão
The
end
of
slavery,
of
slavery
O
fim
da
escravidão
The
end
of
slavery
O
fim
da
escravidão,
da
escravidão
The
end
of
slavery,
of
slavery
Dia
13
de
maio
em
Santo
Amaro
On
May
13th
in
Santo
Amaro
Na
Praça
do
Mercado
In
the
Market
Square
Os
pretos
celebravam
The
Blacks
celebrated
Talvez
hoje
inda
o
façam
Maybe
they
still
do
it
today
O
fim
da
escravidão,
da
escravidão
The
end
of
slavery,
of
slavery
O
fim
da
escravidão
The
end
of
slavery
O
fim
da
escravidão,
da
escravidão
The
end
of
slavery,
of
slavery
Tanta
pindoba!
Lembro
do
aluá
So
much
pindoba!
I
remember
the
aluá
Lembro
da
maniçoba,
foguetes
no
ar
I
remember
the
maniçoba,
rockets
in
the
air
Tanta
pindoba!
Lembro
do
aluá
So
much
pindoba!
I
remember
the
aluá
Lembro
da
maniçoba,
foguetes
no
ar
I
remember
the
maniçoba,
rockets
in
the
air
Tanta
pindoba!
Lembro
do
aluá
So
much
pindoba!
I
remember
the
aluá
Lembro
da
maniçoba,
foguetes
no
ar
I
remember
the
maniçoba,
rockets
in
the
air
Tanta
pindoba!
Lembro
do
aluá
So
much
pindoba!
I
remember
the
aluá
Lembro
da
maniçoba,
foguetes
no
ar
I
remember
the
maniçoba,
rockets
in
the
air
Pra
saudar
Isabel,
ô
Isabé
To
greet
Isabel,
oh
Isabé
Pra
saudar
Isabé
To
greet
Isabé
Pra
saudar
Isabel,
ô
Isabé
To
greet
Isabel,
oh
Isabé
Dia
13
de
maio
em
Santo
Amaro
On
May
13th
in
Santo
Amaro
Na
Praça
do
Mercado
In
the
Market
Square
Os
pretos
celebravam
The
Blacks
celebrated
Talvez
hoje
inda
o
façam
Maybe
they
still
do
it
today
O
fim
da
escravidão,
da
escravidão
The
end
of
slavery,
of
slavery
O
fim
da
escravidão
The
end
of
slavery
O
fim
da
escravidão,
da
escravidão
The
end
of
slavery,
of
slavery
Tanta
pindoba!
Lembro
do
aluá
So
much
pindoba!
I
remember
the
aluá
Lembro
da
maniçoba,
foguetes
no
ar
I
remember
the
maniçoba,
rockets
in
the
air
Tanta
pindoba!
Lembro
do
aluá
So
much
pindoba!
I
remember
the
aluá
Lembro
da
maniçoba,
foguetes
no
ar
I
remember
the
maniçoba,
rockets
in
the
air
Pra
saudar
Isabel,
ô
Isabé
To
greet
Isabel,
oh
Isabé
Pra
saudar
Isabé
To
greet
Isabé
Pra
saudar
Isabel,
ô
Isabé
To
greet
Isabel,
oh
Isabé
Tanta
pindoba!
Lembro
do
aluá
So
much
pindoba!
I
remember
the
aluá
Lembro
da
maniçoba,
foguetes
no
ar
I
remember
the
maniçoba,
rockets
in
the
air
Tanta
pindoba!
Lembro
do
aluá
So
much
pindoba!
I
remember
the
aluá
Lembro
da
maniçoba,
foguetes
no
ar
I
remember
the
maniçoba,
rockets
in
the
air
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.