Paroles et traduction Caetano Veloso - A Filha da Chiquita Bacana

A Filha da Chiquita Bacana

Eu sou a filha da Chiquita Bacana
Nunca entro em cana
Porque sou família demais
Puxei à mamãe
Não caio em armadilha
E distribuo banana com os animais
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
Nunca entro em cana
Porque sou família demais
Puxei à mamãe
Não caio em armadilha
E distribuo banana com os animais
Na minha ilha
Yeah, yeah, yeah
Que maravilha
Yeah, yeah, yeah
Eu transo todas
Sem perder o tom
E a quadrilha toda grita:
Yeah, yeah, yeah
Viva a filha da Chiquita
Yeah, yeah, yeah
Entrei pra "women's liberation front"
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
Nunca entro em cana
Porque sou família demais
Puxei à mamãe
Não caio em armadilha
E distribuo banana com os animais
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
Nunca entro em cana
Porque sou família demais
Puxei à mamãe
Não caio em armadilha
E distribuo banana com os animais
Na minha ilha
Yeah, yeah, yeah
Que maravilha
Yeah, yeah, yeah
Eu transo todas
Sem perder o tom
E a quadrilha toda grita:
Yeah, yeah, yeah
Viva a filha da Chiquita
Yeah, yeah, yeah
Entrei pra "women's liberation front"
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
Nunca entro em cana
Porque sou família demais
Puxei à mamãe
Não caio em armadilha
E distribuo banana com os animais
Eu sou a filha da Chiquita Bacana
Nunca entro em cana
Porque sou família demais
Puxei à mamãe
Não caio em armadilha
E distribuo banana com os animais
Na minha ilha
Yeah, yeah, yeah
Que maravilha
Yeah, yeah, yeah
Eu transo todas
Sem perder o tom
E a quadrilha toda grita:
Yeah, yeah, yeah
Viva a filha da Chiquita
Yeah, yeah, yeah
Entrei pra "women's liberation front"

La Fille de Chiquita Bacana

Je suis la fille de Chiquita Bacana
Je ne me mets jamais en difficulté
Parce que je suis trop familiale
J'ai pris après ma mère
Je ne tombe pas dans les pièges
Et je distribue des bananes aux animaux
Je suis la fille de Chiquita Bacana
Je ne me mets jamais en difficulté
Parce que je suis trop familiale
J'ai pris après ma mère
Je ne tombe pas dans les pièges
Et je distribue des bananes aux animaux
Sur mon île
Yeah, yeah, yeah
Quelle merveille
Yeah, yeah, yeah
Je couche avec toutes
Sans perdre le rythme
Et toute la bande crie :
Yeah, yeah, yeah
Vive la fille de Chiquita
Yeah, yeah, yeah
J'ai rejoint le "women's liberation front"
Je suis la fille de Chiquita Bacana
Je ne me mets jamais en difficulté
Parce que je suis trop familiale
J'ai pris après ma mère
Je ne tombe pas dans les pièges
Et je distribue des bananes aux animaux
Je suis la fille de Chiquita Bacana
Je ne me mets jamais en difficulté
Parce que je suis trop familiale
J'ai pris après ma mère
Je ne tombe pas dans les pièges
Et je distribue des bananes aux animaux
Sur mon île
Yeah, yeah, yeah
Quelle merveille
Yeah, yeah, yeah
Je couche avec toutes
Sans perdre le rythme
Et toute la bande crie :
Yeah, yeah, yeah
Vive la fille de Chiquita
Yeah, yeah, yeah
J'ai rejoint le "women's liberation front"
Je suis la fille de Chiquita Bacana
Je ne me mets jamais en difficulté
Parce que je suis trop familiale
J'ai pris après ma mère
Je ne tombe pas dans les pièges
Et je distribue des bananes aux animaux
Je suis la fille de Chiquita Bacana
Je ne me mets jamais en difficulté
Parce que je suis trop familiale
J'ai pris après ma mère
Je ne tombe pas dans les pièges
Et je distribue des bananes aux animaux
Sur mon île
Yeah, yeah, yeah
Quelle merveille
Yeah, yeah, yeah
Je couche avec toutes
Sans perdre le rythme
Et toute la bande crie :
Yeah, yeah, yeah
Vive la fille de Chiquita
Yeah, yeah, yeah
J'ai rejoint le "women's liberation front"