Paroles et traduction Caetano Veloso - Acalanto

Acalanto

Dorme que eu vou te embalar
No meu colo quente
Como a lua embala o mar
E a maré embala a gente
Dorme que eu vou te velar
Pela noite quieta
Como a chama do luar
Vela o sono dos poetas
Dorme que eu vou te ninar
No teu canto de criança
Como sempre ouvi meu pai cantar
Um acalanto de esperança

Колыбельная

Спи, я тебя укачаю,
В моих теплых объятиях,
Как луна баюкает море,
А прилив качает нас.
Спи, я буду тебя охранять,
В тихой ночи,
Как свет луны,
Охраняет сон поэтов.
Спи, я буду тебя убаюкивать,
В твоем детском уголке,
Как я всегда слышал, как пел мой отец,
Колыбельную надежды.