Paroles et traduction Caetano Veloso - Ave Maria
Cai
a
tarde
tristonha
e
serena,
em
macio
e
suave
langor
The
twilight
descends,
melancholy
and
serene,
in
a
soft
and
gentle
languor
Despertando
no
meu
coração
a
saudade
do
primeiro
amor!
Awakening
in
my
heart
the
longing
for
my
first
love!
Um
gemido
se
esvai
lá
no
espaço,
nesta
hora
de
lenta
agonia
A
groan
fades
away
out
there
in
space,
in
this
hour
of
slow
agony
Quando
o
sino
saudoso
murmura
badaladas
da
"Ave-Maria"!
When
the
mournful
bell
murmurs
the
chimes
of
"Ave
Maria"!
Sino
que
tange
com
mágoa
dorida,
recordando
sonhos
da
aurora
da
vida
A
bell
that
rings
with
aching
sorrow,
recalling
dreams
from
the
dawn
of
life
Dai
ao
coração
paz
e
harmonia,
na
prece
da
"Ave
Maria"!
Give
my
heart
peace
and
harmony,
in
the
prayer
of
"Ave
Maria"!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.