Caetano Veloso - Bela Flor - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Caetano Veloso - Bela Flor




Bela Flor
Прекрасный Цветок
A flor que vem me lembrar a flor que é quase igual
Цветок, что напоминает мне другой, почти такой же,
A flor que muito pensa, a flor que fecha ao sol
Цветок, что много думает, цветок, что закрывается от солнца,
Parece a mesma flor muda o coração
Кажется тем же цветком, лишь сердце разное,
Quando se unem são a flor que inspirou a canção
Когда они вместе, они - цветок, вдохновивший песню.
Bela flor, pouco disse
Прекрасный цветок, мало сказал,
Gêmea flor
Цветок-близнец,
Que cresceu no rio
Что вырос на реке.
Bela flor, pouco disse
Прекрасный цветок, мало сказал,
Gêmea flor
Цветок-близнец,
Que cresceu no rio
Что вырос на реке.
Que dance a linda flor, girando por
Пусть танцует прекрасный цветок, кружась повсюду,
Sonhando com amor, sem dor, amor de flor
Мечтая о любви, без боли, о любви цветка,
Querendo a flor que é, no sonho a flor que vem
Желая тот цветок, что есть, во сне цветок, что приходит,
Ser duplamente flor, encanta, colore e faz bem
Быть вдвойне цветком, очаровывать, красить и делать добро.
Bela flor, pouco disse
Прекрасный цветок, мало сказал,
Gêmea flor
Цветок-близнец,
Que cresceu no rio
Что вырос на реке.
Bela flor, pouco disse
Прекрасный цветок, мало сказал,
Gêmea flor
Цветок-близнец,
Que cresceu no rio
Что вырос на реке.
Oh, flor, se tu canta essa canção
О, цветок, если ты поешь эту песню,
Todo o meu medo se vai pro vão
Весь мой страх исчезает в пустоту,
Pra longe, longe que eu não quero ir
Далеко, далеко, куда я не хочу идти,
Mas deixe seu rastro pólen, flor pra eu poder te seguir
Но оставь свой след, пыльцу, цветок, чтобы я мог следовать за тобой.
Bela flor, pouco disse
Прекрасный цветок, мало сказал,
Gêmea flor
Цветок-близнец,
Que cresceu no rio
Что вырос на реке.
Bela flor, pouco disse
Прекрасный цветок, мало сказал,
Gêmea flor
Цветок-близнец,
Que cresceu no rio
Что вырос на реке.
Bela flor, pouco disse
Прекрасный цветок, мало сказал,
Gêmea flor
Цветок-близнец,
Porque cresceu no rio
Потому что вырос на реке.
Bela flor, pouco disse
Прекрасный цветок, мало сказал,
Gêmea flor
Цветок-близнец,
Que cresceu no rio
Что вырос на реке.





Writer(s): Maria Gadu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.