Paroles et traduction Caetano Veloso - Carcará - Ao Vivo
É
engraçado
a
força
que
as
coisas
parecem
ter
My
dear,
it's
funny
how
things
seem
to
have
the
power
Quando
elas
precisam
acontecer
When
they
have
to
happen
Carcará
Carcará
Lá
no
sertão
In
the
backlands
É
um
bicho
que
avoa
que
nem
avião
It's
a
creature
that
flies
like
an
airplane
É
um
pássaro
malvado
It's
a
mean
bird
Tem
um
bico
vorteado
que
nem
gavião
Has
a
sharp
beak
like
a
hawk
Carcará
Carcará
Quando
vê
roça
queimada
When
it
sees
a
burned
field
Sai
voando
e
cantando:
Carcará!
It
flies
away
and
sings:
Carcará!
Vai
fazer
sua
caçada
He's
going
to
do
his
hunting
Carcará
come
'inté
cobra
queimada
Carcará
eats
even
burned
snakes
Mas
quando
chega
o
tempo
da
invernada
But
when
the
winter
comes
No
sertão
não
tem
mais
roça
queimada
In
the
backlands
there
are
no
more
burned
fields
Carcará
mesmo
assim
num
passa
fome
Still,
Carcará
doesn't
go
hungry
Os
burrego
que
nasce
na
baixada
The
donkeys
that
are
born
in
the
lowlands
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Catches,
kills
and
eats
Carcará
Carcará
Num
vai
morrer
de
fome
Will
not
die
of
hunger
Carcará
Carcará
Mais
coragem
do
que
homem
More
courage
than
a
man
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Catches,
kills
and
eats
Carcará
é
malvado,
é
valentão
Carcará
is
mean,
Carcará
is
brave
É
a
águia
de
lá
do
meu
sertão
He's
the
eagle
from
my
backlands
Os
burrego
novin'
num
pode
andar
The
young
donkeys
can't
walk
Ele
puxa
no
imbigo
'inté
matar
He
pulls
their
navels
until
they
die
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Catches,
kills
and
eats
Carcará
Carcará
Num
vai
morrer
de
fome
Will
not
die
of
hunger
Carcará
Carcará
Mais
coragem
do
que
homem
More
courage
than
a
man
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Catches,
kills
and
eats
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Catches,
kills
and
eats
Carcará
Carcará
Não
vai
morrer
de
fome
Will
not
die
of
hunger
Carcará
Carcará
Mais
coragem
do
que
homem
More
courage
than
a
man
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Catches,
kills
and
eats
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Catches,
kills
and
eats
Carcará
Carcará
Não
vai
morrer
de
fome
Will
not
die
of
hunger
Carcará
Carcará
Mais
coragem
do
que
homem
More
courage
than
a
man
Carcará
Carcará
Pega,
mata
e
come
Catches,
kills
and
eats
Évaluez la traduction
1
Maninha (Ao Vivo)
2 Maria Bethânia (Ao Vivo)
3 Número Um - Ao Vivo
4 O Que Tinha De Ser - Ao Vivo
5 O Leãozinho - Ao Vivo
6 Falando Sério - Ao Vivo
7 Tudo De Novo (Ao Vivo)
8 João E Maria (Ao Vivo)
9 Meu Primeiro Amor (Ao Vivo)
10 Doce Mistério Da Vida (Ao Vivo)
11 Carcará - Ao Vivo
12 Reino Antigo / Adeus Meu Santo Amaro (Ao Vivo)
2 Maria Bethânia (Ao Vivo)
3 Número Um - Ao Vivo
4 O Que Tinha De Ser - Ao Vivo
5 O Leãozinho - Ao Vivo
6 Falando Sério - Ao Vivo
7 Tudo De Novo (Ao Vivo)
8 João E Maria (Ao Vivo)
9 Meu Primeiro Amor (Ao Vivo)
10 Doce Mistério Da Vida (Ao Vivo)
11 Carcará - Ao Vivo
12 Reino Antigo / Adeus Meu Santo Amaro (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.