Paroles et traduction Caetano Veloso - Cinema Olympia
Não
quero
mais
No
more
Video-tapes,
mormaço,
março,
abril
Video
tapes,
blazing
sun,
March,
April
Eu
quero
pulgas
mil
na
geral
I
want
a
thousand
fleas
in
the
general
admission
Eu
quero
a
geral
I
want
the
general
admission
Eu
quero
ouvir
gargalhada
geral
I
want
to
hear
the
cheers
of
the
crowd
Quero
um
lugar
para
mim,
pra
você
I
want
a
place
for
me,
for
you
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Não
quero
mais
No
more
Essas
tardes
mornais,
normais
These
ordinary,
dull
afternoons
Não
quero
mais
No
more
Video-tapes,
mormaço,
março,
abril
Video
tapes,
blazing
sun,
March,
April
Eu
quero
pulgas
mil
na
geral
I
want
a
thousand
fleas
in
the
general
admission
Eu
quero
a
geral
I
want
the
general
admission
Eu
quero
ouvir
gargalhada
geral
I
want
to
hear
the
cheers
of
the
crowd
Quero
um
lugar
para
mim,
pra
você
I
want
a
place
for
me,
for
you
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Tom
Mix,
Buck
Jones
Tom
Mix,
Buck
Jones
Tela
e
palco
Screen
and
stage
Sorvetes
e
vedetes
Ice
cream
and
showgirls
Socos
e
coladas
Punches
and
slapstick
Espartilhos,
pernas
e
gatilhos
Corsets,
legs,
and
triggers
Atilhos
e
gargalhada
geral
Bikinis
and
the
cheers
of
the
crowd
Do
meio-dia
até
o
amanhecer
From
noon
till
dawn
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Não
quero
mais
No
more
Essas
tardes
mornais,
normais
These
ordinary,
dull
afternoons
Não
quero
mais
No
more
Video-tapes,
mormaço,
março,
abril
Video
tapes,
blazing
sun,
March,
April
Eu
quero
pulgas
mil
na
geral
I
want
a
thousand
fleas
in
the
general
admission
Eu
quero
a
geral
I
want
the
general
admission
Eu
quero
ouvir
gargalhada
geral
I
want
to
hear
the
cheers
of
the
crowd
Quero
um
lugar
para
mim,
pra
você
I
want
a
place
for
me,
for
you
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Na
matiné
do
cinema
Olympia,
do
cinema
Olympia
At
the
matinee
of
the
Olympia
cinema,
of
the
Olympia
cinema
Na
martiné
At
the
matinee
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.