Paroles et traduction Caetano Veloso - Clarice (Remixed Original Album)

Clarice (Remixed Original Album)

Igrejas brancas
Luas claras nas varandas
Jardins de sonho e cirandas
Foguetes claros no ar
Que mistério tem Clarice
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme no coração
Clarice era morena
Como as manhãs tão morenas
Era pequena no jeito
De não ser quase ninguém
Andou conosco caminhos
De frutas e passarinhos
Mas jamais quis se despir
Entre os meninos e os peixes
Entre os meninos e os peixes
Entre os meninos e os peixes do rio
Do rio
Que mistério tem Clarice
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme no coração
Tinha receio do frio? Medo de assombração?
No corpo que não mostrava

Clarice (Remixed Original Album)

White churches
Bright moons on the balconies
Dreamy gardens and dance circles
Fireworks sparkling in the sky
What mystery is Clarice
What mystery is Clarice
That she holds so firmly in my heart
Clarice was dark-haired
Like the dark-haired mornings
She was small in stature
As if she were almost nothing
She walked with us along paths
Filled with fruit and birds
But she never wanted to undress
Among the boys and the fish
Among the boys and the fish
Among the boys and the fish of the river
The river
What mystery is Clarice
What mystery is Clarice
That she holds so firmly in my heart
Was she afraid of the cold? Of ghosts?
In her body that she did not reveal