Paroles et traduction Caetano Veloso - Cry Me a River

Cry Me a River

Now you say you're lonely
You cry the long night through
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
Now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
You drove me
Nearly drove me, out of my head
While you never shed a tear
Remember
I remember all that you said
Told me love was too plebaian
Told me you were through with me and
Now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you

Плачь мне рекой

Теперь ты говоришь, что одинока,
Плачешь всю ночь напролет.
Что ж, можешь плакать мне рекой,
Плакать мне рекой,
Я выплакал целую реку из-за тебя.
Теперь ты говоришь, что сожалеешь
О своей неверности.
Что ж, можешь плакать мне рекой,
Плакать мне рекой,
Я выплакал целую реку из-за тебя.
Ты довела меня,
Чуть не свела меня с ума,
Пока сама ни слезинки не проронила.
Помню,
Я помню всё, что ты говорила,
Говорила, что любовь слишком плебейская,
Говорила, что покончила со мной, и
Теперь ты говоришь, что любишь меня.
Что ж, чтобы доказать это,
Давай, плачь мне рекой,
Плачь мне рекой,
Я выплакал целую реку из-за тебя.