Paroles et traduction Caetano Veloso - De Noite Na Cama

De Noite Na Cama

De noite, na cama, eu fico pensando
Se você me ama, e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite, na cama, e quando
De dia eu faço graça pra não dar bandeira, não deixo você ver
De dia tudo passa como brincadeira
Por longe de você
Por onde você mora, para e se demora
Por hora não vou ter coragem de dizer
Mas há de haver a hora
E se você for embora, agora
De noite, na cama, eu fico pensando
Se você me ama, e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite, na cama, e quando
De noite, na cama, eu fico pensando
Se você me ama, e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite, na cama, e quando
De dia eu faço graça pra não dar bandeira, não deixo você ver
De dia tudo passa como brincadeira
Por longe de você
Por onde você mora, para e se demora
Por hora não vou ter coragem de dizer
Mas há de haver a hora
E se você for embora, agora
De noite, na cama, eu fico pensando
Se você me ama, e quando
Se você me ama, eu fico pensando
De noite, na cama, e quando

Ночью в постели

Ночью, в постели, я лежу и думаю,
Любишь ли ты меня, и когда
Любишь ли ты меня, я лежу и думаю,
Ночью, в постели, и когда
Днём я шучу, чтобы не выдать себя, не дать тебе понять
Днём всё проходит, как игра,
Вдали от тебя
Там, где ты живёшь, останавливаешься и задерживаешься
Пока у меня не хватает смелости сказать
Но время придёт
А если ты уйдёшь сейчас
Ночью, в постели, я лежу и думаю,
Любишь ли ты меня, и когда
Любишь ли ты меня, я лежу и думаю,
Ночью, в постели, и когда
Ночью, в постели, я лежу и думаю,
Любишь ли ты меня, и когда
Любишь ли ты меня, я лежу и думаю,
Ночью, в постели, и когда
Днём я шучу, чтобы не выдать себя, не дать тебе понять
Днём всё проходит, как игра,
Вдали от тебя
Там, где ты живёшь, останавливаешься и задерживаешься
Пока у меня не хватает смелости сказать
Но время придёт
А если ты уйдёшь сейчас
Ночью, в постели, я лежу и думаю,
Любишь ли ты меня, и когда
Любишь ли ты меня, я лежу и думаю,
Ночью, в постели, и когда