Paroles et traduction Caetano Veloso - Falou Amizade

Falou Amizade

Falou amizade
E por toda cidade ecoa
A letra dos lisvros voa
Falando amizade
Por toda cidade boa
Falou amizade
E por toda cidade boa
A letra dos lisvros voa
Falando amizade
Por toda cidade boa
O sonho já tinha acabado quando eu vim
E cinzas de sonhos desabam sobre mim
Mil sonhos já tinham sonhados
Quando nós perguntamos ao passado
Estamos sós?
Mil sonhos serão urdidos na cidade
Na escuridão, no vazio há amizade
A velha amizade
Esboça um país mais real
Um país mais que divino
Masculino, feminino e plural

Speaking of Friendship

Speaking of friendship
And through all the city echoes
The letters of books fly
Speaking of friendship
Throughout the good city
Speaking of friendship
And throughout the good city
The letters of books fly
Speaking of friendship
Throughout the good city
The dream had already ended when I came
And the ashes of dreams fall down upon me
A thousand dreams had already been dreamt
When we asked the past
Are we alone?
A thousand dreams will be woven in the city
In the darkness, in the emptiness, there is friendship
Old friendship
Sketches out a more real country
A country more than divine
Masculine, feminine and plural