Paroles et traduction Caetano Veloso - Falou Amizade

Falou Amizade

Falou amizade
E por toda cidade ecoa
A letra dos lisvros voa
Falando amizade
Por toda cidade boa
Falou amizade
E por toda cidade boa
A letra dos lisvros voa
Falando amizade
Por toda cidade boa
O sonho já tinha acabado quando eu vim
E cinzas de sonhos desabam sobre mim
Mil sonhos já tinham sonhados
Quando nós perguntamos ao passado
Estamos sós?
Mil sonhos serão urdidos na cidade
Na escuridão, no vazio há amizade
A velha amizade
Esboça um país mais real
Um país mais que divino
Masculino, feminino e plural

Он сказал: "Дружба"

Он сказал: "Дружба"
И по всему городу эхом разносится
Буква из книг взлетает,
Говоря о дружбе
По всему доброму городу.
Он сказал: "Дружба"
И по всему доброму городу
Буква из книг взлетает,
Говоря о дружбе
По всему доброму городу.
Сон уже закончился, когда я пришел,
И пепел снов осыпается на меня.
Тысячи снов уже были вымечтаны,
Когда мы спросили у прошлого:
"Мы одни?"
Тысячи снов будут сотканы в городе,
Во тьме, в пустоте есть дружба,
Старая дружба
Набрасывает страну более реальную,
Страну более чем божественную,
Мужскую, женскую и множественную.