Paroles et traduction Caetano Veloso - Falso Leblon (Ao Vivo) (Bonus Track)

Falso Leblon (Ao Vivo) (Bonus Track)

Ecstasy, bala, balada, e me chama depois
Pra dar uma e dar dois, ela é que causa
É que explana, e que acende os faróis
Mas o meu samba, transcende
E apaga as pegadas, que ela quer deixar
Falso Leblon, Big Brother, tou fora do ar
Ai, amor, chuva, num canto de praia
No fim, da manhã, e depois de amanhã
O que faremos do Rio, quando, enriquecendo
Passarmos a dar, as cartas, as coordenadas
De um mundo melhor
Quanta tristeza guardada, na cara da moça bonita
Que dói, Francisco Alves, Seu Jorge, os Hermanos, já foi
Ai, amor, chuva, num canto de praia
No fim da manhã, e depois de amanhã
Drogas, tou fora, tá foda, agora vambora
Nem vinho tomei, me sinto muito sozinho
E ela é a lei
Odeio a vã cocaína, mas amo a menina
E olho pro céu, ela se engancha por cima
De mim quem sou eu

Fake Leblon (Live) (Bonus Track)

Ecstasy, bullets, parties, and call me later
To give it to you one and two times, she's the one who causes it
She's the one who illuminates and turns on the headlights
But my samba, transcends
And erases the footprints that she wants to leave
Fake Leblon, Big Brother, I'm out of the air
Oh, my love, rain, in a corner of the beach
At the end of the morning, and after tomorrow
What will we do with Rio, when, getting rich
We start to deal the cards, the coordinates
Of a better world
How much sadness is hidden in the face of a beautiful girl
That hurts, Francisco Alves, Seu Jorge, The Brothers, it's gone
Oh, my love, rain, in a corner of the beach
At the end of the morning, and after tomorrow
Drugs, I'm out, it's fucked up, let's go now
I didn't even drink wine, I feel so alone
And she's the law
I hate useless cocaine, but I love the girl
And I look at the sky, she hangs herself over
Me who I am