Paroles et traduction Caetano Veloso - Falso Leblon (Ao Vivo) (Bonus Track)

Falso Leblon (Ao Vivo) (Bonus Track)

Ecstasy, bala, balada, e me chama depois
Pra dar uma e dar dois, ela é que causa
É que explana, e que acende os faróis
Mas o meu samba, transcende
E apaga as pegadas, que ela quer deixar
Falso Leblon, Big Brother, tou fora do ar
Ai, amor, chuva, num canto de praia
No fim, da manhã, e depois de amanhã
O que faremos do Rio, quando, enriquecendo
Passarmos a dar, as cartas, as coordenadas
De um mundo melhor
Quanta tristeza guardada, na cara da moça bonita
Que dói, Francisco Alves, Seu Jorge, os Hermanos, já foi
Ai, amor, chuva, num canto de praia
No fim da manhã, e depois de amanhã
Drogas, tou fora, tá foda, agora vambora
Nem vinho tomei, me sinto muito sozinho
E ela é a lei
Odeio a vã cocaína, mas amo a menina
E olho pro céu, ela se engancha por cima
De mim quem sou eu

Фальшивый Леблон (концертная запись) (бонус-трек)

Экстази, кокаин, тусовка, а потом звонит мне,
Чтобы один раз, да еще разок, она та еще штучка,
Выставляет всё напоказ, включает фары,
Но моя самба, выходит за рамки,
И стирает следы, которые она хочет оставить,
Фальшивый Леблон, Большой Брат, я вне зоны доступа,
Ах, любовь, дождь, в уголке пляжа,
В конце утра, и послезавтра,
Что мы будем делать с Рио, когда, разбогатев,
Начнем раздавать карты, задавать координаты
Лучшего мира,
Сколько печали хранится в лице красивой девушки,
Как больно, Франсиско Алвес, Seu Jorge, Los Hermanos, всё в прошлом,
Ах, любовь, дождь, в уголке пляжа,
В конце утра, и послезавтра,
Наркотики, я пас, всё хреново, теперь поехали,
Даже вина не выпил, чувствую себя очень одиноко,
А она — закон,
Ненавижу эту тщетную кокаиновую дурь, но люблю девчонку,
И смотрю в небо, она цепляется надо мной,
Кто я такой.