Paroles et traduction Caetano Veloso - Féra Férida

Acabei com tudo
Escapei com vida
Tive as roupas e os sonhos
Rasgados na minha saída
Mas saí ferido
Sufocando meu gemido
Fui o alvo perfeito
Muitas vezes no peito atingido
Animal arisco
Domesticado esquece o risco
Me deixei enganar
E até me levar por você
Eu sei quanta tristeza eu tive
Mas mesmo assim se vive
Morrendo aos poucos por amor
Eu sei, que o coração perdoa
Mas não esquece à toa
E eu não me esqueci
Não vou mudar
Esse caso não tem solução
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no coração
Não vou mudar
Esse caso não tem solução
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no coração
Eu andei demais
Não olhei pra trás
Era solto em meus passos
Bicho livre, sem rumo, sem laços
Me senti sozinho
Tropeçando em meu caminho
À procura de abrigo
Uma ajuda, um lugar, um amigo
Animal ferido
Por instinto decidido
Os meus rastros desfiz
Tentativa infeliz de esquecer
Eu sei que flores existiram
Mas que não resistiram
A vendavais constantes
Eu sei que as cicatrizes falam
Mas as palavras calam
O que eu não me esqueci
Não vou mudar
Esse caso não tem solução
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no coração
Não vou mudar
Esse caso não tem solução
Sou fera ferida
No corpo, na alma e no coração

Я все
Бежал жизни
У меня была одежда и мечты
Разорванные в моем выходе
Но я ушел ранен
Задыхаясь мой стон
Я цели идеально подходит
Часто в грудь ударил
Животное, живой
Приручили забывает риск
Позволю обмануть
И даже взять меня на вы
Я знаю, сколько горя у меня было
Но все же, если жив
Умираешь постепенно в любовь
Я знаю, что сердце прощает
Но не забывает бесцельно
И я не забыл
Не собираюсь менять
Этот случай не имеет решения
Я-зверь на рану
В теле, в душе и в сердце
Не собираюсь менять
Этот случай не имеет решения
Я-зверь на рану
В теле, в душе и в сердце
Я шел слишком
Не посмотрел назад
Был освобожден в мои действия
Шелкопряд бесплатно, без компаса, без связей
Чувствовал только,
Спотыкаясь мой путь
В поисках укрытия
Помощь, место, друг
Животное больно
Инстинкт решено
Мои следы, я расстегнул
Попытка несчастной, забыть
Я знаю, что цветы были
Но, что не сопротивлялись
В штормовые ветра постоянные
Я знаю, что шрамы говорят
Но слова молчат
То, что я не забыл
Не собираюсь менять
Этот случай не имеет решения
Я-зверь на рану
В теле, в душе и в сердце
Не собираюсь менять
Этот случай не имеет решения
Я-зверь на рану
В теле, в душе и в сердце