Paroles et traduction Caetano Veloso - Flor da Idade

Flor da Idade

Flor da Idade
A gente faz hora, faz fila na vila do meio dia
Pra ver Maria
A gente almoça e só se coça e se roça e só se vicia
A porta dela não tem tramela
A janela é sem gelosia
Nem desconfia
Ai, a primeira festa, a primeira fresta, o primeiro amor
Na hora certa, a casa aberta, o pijama aberto, a família
A armadilha
A mesa posta de peixe, deixe um cheirinho da sua filha
Ela vive parada no sucesso do rádio de pilha
Que maravilha
Ai, o primeiro copo, o primeiro corpo, o primeiro amor
Vê passar ela, como dança, balança, avança e recua
A gente sua
A roupa suja da cuja se lava no meio da rua
Despudorada, dada, à danada agrada andar seminua
E continua
Ai, a primeira dama, o primeiro drama, o primeiro amor
Carlos amava Dora que amava Lia que amava Léa que amava Paulo
Que amava Juca que amava Dora que amava Carlos que amava Dora
Que amava Rita que amava Dito que amava Rita que amava Dito que amava Rita que amava
Carlos amava Dora que amava Pedro que amava tanto que amava
A filha que amava Carlos que amava Dora que amava toda a quadrilha

Цветок возраста

Цветок возраста
Мы коротаем время, стоим в очереди в деревне в полдень
Чтобы увидеть Марию
Мы обедаем, чешемся, тремся друг о друга и впадаем в зависимость
Ее дверь без засова
Окно без решетки
Она даже не подозревает
Ах, первый праздник, первая щель, первая любовь
В нужный час, открытый дом, открытая пижама, семья
Ловушка
Стол накрыт рыбой, оставь немного аромата своей дочери
Она живет, застыв на волне успеха своего транзисторного радио
Какое чудо
Ах, первый бокал, первое тело, первая любовь
Смотри, как она проходит, как танцует, покачивается, приближается и отступает
Мы потеем
Грязное белье чье-то стирается посреди улицы
Бесстыдная, откровенная, этой бестие нравится ходить полуголой
И продолжает
Ах, первая леди, первая драма, первая любовь
Карлос любил Дору, которая любила Лию, которая любила Лею, которая любила Пауло
Который любил Жука, который любил Дору, которая любила Карлоса, который любил Дору
Которая любила Риту, которая любила Дито, который любил Риту, которая любила Дито, которая любила Риту, которая любила
Карлос любил Дору, которая любила Педро, который так любил, что любил
Дочь, которая любила Карлоса, который любил Дору, которая любила всю компанию