Paroles et traduction Caetano Veloso - Felicidade (Felicidade Foi Embora) / Luar Do Sertão

Felicidade (Felicidade Foi Embora) / Luar Do Sertão

Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
A minha casa fica lá de traz do mundo
Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar
O pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começa a pensar?
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Sei que a falsidade não vigora
A minha casa fica lá de traz do mundo
Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar
O pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começa a pensar?
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
Por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
Por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
A minha casa...
O pensamento parece uma coisa à toa...
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito
A minha casa fica lá de traz do mundo
Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar
O pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começa a pensar?
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
Felicidade foi embora
Saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
A minha casa...
O pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começa a pensar?
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
Por isso que eu gosto lá de fora
Sei que a falsidade não vigora
Felicidade foi embora
Saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora

Happiness (Happiness Is Gone) / Moonlight of the Sertão

Happiness is gone
And longing still dwells in my chest
And that's why I like it out there
Because I know that falsehood doesn't prevail
Happiness is gone
And longing still dwells in my chest
And that's why I like it out there
Because I know that falsehood doesn't prevail
My home is far away from the world
Where I go in a second when I start to sing
Thought seems like a trivial thing
But how do we fly when we start to think?
Happiness is gone
And longing still dwells in my chest
And that's why I like it out there
Because I know that falsehood doesn't prevail
Happiness is gone
And longing still dwells in my chest
And that's why I like it out there
I know that falsehood doesn't prevail
My home is far away from the world
Where I go in a second when I start to sing
Thought seems like a trivial thing
But how do we fly when we start to think?
Happiness is gone
And longing still dwells in my chest
That's why I like it out there
Because I know that falsehood doesn't prevail
Happiness is gone
And longing still dwells in my chest
That's why I like it out there
Because I know that falsehood doesn't prevail
My home...
Thought seems like a trivial thing...
Happiness is gone
And longing in my chest
My home is far away from the world
Where I go in a second when I start to sing
Thought seems like a trivial thing
But how do we fly when we start to think?
Happiness is gone
And longing still dwells in my chest
And that's why I like it out there
Because I know that falsehood doesn't prevail
Happiness is gone
Longing in my chest still dwells
And that's why I like it out there
Because I know that falsehood doesn't prevail
My home...
Thought seems like a trivial thing
But how do we fly when we start to think?
Happiness is gone
And longing still dwells in my chest
That's why I like it out there
I know that falsehood doesn't prevail
Happiness is gone
Longing in my chest still dwells
And that's why I like it out there
Because I know that falsehood doesn't prevail