Paroles et traduction Caetano Veloso - Felicidade (Felicidade Foi Embora) / Luar Do Sertão

Felicidade (Felicidade Foi Embora) / Luar Do Sertão

Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
A minha casa fica lá de traz do mundo
Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar
O pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começa a pensar?
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Sei que a falsidade não vigora
A minha casa fica lá de traz do mundo
Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar
O pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começa a pensar?
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
Por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
Por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
A minha casa...
O pensamento parece uma coisa à toa...
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito
A minha casa fica lá de traz do mundo
Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar
O pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começa a pensar?
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
Felicidade foi embora
Saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora
A minha casa...
O pensamento parece uma coisa à toa
Mas como é que a gente voa quando começa a pensar?
Felicidade foi embora
E a saudade no meu peito 'inda mora
Por isso que eu gosto lá de fora
Sei que a falsidade não vigora
Felicidade foi embora
Saudade no meu peito 'inda mora
E é por isso que eu gosto lá de fora
Porque sei que a falsidade não vigora

Счастье (Счастье Ушло) / Лунный Свет Сертана

Счастье ушло,
А тоска в моей груди всё ещё живёт.
И поэтому я люблю там, на просторе,
Потому что знаю, что фальшь там не властвует.
Счастье ушло,
А тоска в моей груди всё ещё живёт.
И поэтому я люблю там, на просторе,
Потому что знаю, что фальшь там не властвует.
Мой дом находится на краю света,
Куда я отправляюсь в мгновение ока, когда начинаю петь.
Мысль кажется чем-то пустым,
Но как же мы парим, когда начинаем думать?
Счастье ушло,
А тоска в моей груди всё ещё живёт.
И поэтому я люблю там, на просторе,
Потому что знаю, что фальшь там не властвует.
Счастье ушло,
А тоска в моей груди всё ещё живёт.
И поэтому я люблю там, на просторе,
Знаю, что фальшь там не властвует.
Мой дом находится на краю света,
Куда я отправляюсь в мгновение ока, когда начинаю петь.
Мысль кажется чем-то пустым,
Но как же мы парим, когда начинаем думать?
Счастье ушло,
А тоска в моей груди всё ещё живёт.
Поэтому я люблю там, на просторе,
Потому что знаю, что фальшь там не властвует.
Счастье ушло,
А тоска в моей груди всё ещё живёт.
Поэтому я люблю там, на просторе,
Потому что знаю, что фальшь там не властвует.
Мой дом...
Мысль кажется чем-то пустым...
Счастье ушло,
А тоска в моей груди.
Мой дом находится на краю света,
Куда я отправляюсь в мгновение ока, когда начинаю петь.
Мысль кажется чем-то пустым,
Но как же мы парим, когда начинаем думать?
Счастье ушло,
А тоска в моей груди всё ещё живёт.
И поэтому я люблю там, на просторе,
Потому что знаю, что фальшь там не властвует.
Счастье ушло,
Тоска в моей груди всё ещё живёт.
И поэтому я люблю там, на просторе,
Потому что знаю, что фальшь там не властвует.
Мой дом...
Мысль кажется чем-то пустым,
Но как же мы парим, когда начинаем думать?
Счастье ушло,
А тоска в моей груди всё ещё живёт.
Поэтому я люблю там, на просторе,
Знаю, что фальшь там не властвует.
Счастье ушло,
Тоска в моей груди всё ещё живёт.
И поэтому я люблю там, на просторе,
Потому что знаю, что фальшь там не властвует.