Paroles et traduction Caetano Veloso - Gayana

Gayana

O amor que vive em mim
Vou agora revelar
Este amor que não tem fim
Já não posso em mim guardar
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Eu não vou mais me calar
Eu não vou mais esconder
Este segredo guardado
Bem lá no fundo do peito
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Não adianta fugir
Não adianta fingir
Já me cansei de sofrer
Por não poder lhe dizer
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Nem me interessa saber
Se alguém vai condenar
O meu amor é maior
Do que a terra e o mar
Maior que o céu e as estrelas
Maior que tudo que há
E se um dia eu me for
Para onde Deus me levar
Mesmo assim, meu amor
Com você vai ficar
O amor que vive em mim
Vou agora revelar
Este amor que não tem fim
Já não posso em mim guardar
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Eu não vou mais me calar
Eu não vou mais esconder
Este segredo guardado
Bem lá no fundo do peito
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Não adianta fugir
Não adianta fingir
Já me cansei de sofrer
Por não poder lhe dizer
Eu amo muito você
Eu amo muito você
Nem me interessa saber
Se alguém vai condenar
O meu amor é maior
Do que a terra e o mar
Maior que o céu e as estrelas
Maior que tudo que há
E se um dia eu me for
Para onde Deus me levar
Mesmo assim, meu amor
Com você vai ficar

Гаяна

Любовь, что живёт во мне,
Я сейчас тебе открою.
Эта любовь без конца,
Больше скрывать её не в силах я.
Я очень люблю тебя,
Я очень люблю тебя.
Я больше не буду молчать,
Я больше не буду скрывать
Этот секрет, хранимый
Глубоко в моей груди.
Я очень люблю тебя,
Я очень люблю тебя.
Бесполезно бежать,
Бесполезно притворяться.
Я устал страдать,
Не имея возможности сказать тебе,
Я очень люблю тебя,
Я очень люблю тебя.
Меня не волнует,
Осудит ли кто-то.
Моя любовь больше,
Чем земля и море,
Больше, чем небо и звёзды,
Больше всего, что есть.
И если однажды я уйду,
Туда, куда Бог меня позовёт,
Даже тогда, любовь моя
С тобой останется.
Любовь, что живёт во мне,
Я сейчас тебе открою.
Эта любовь без конца,
Больше скрывать её не в силах я.
Я очень люблю тебя,
Я очень люблю тебя.
Я больше не буду молчать,
Я больше не буду скрывать
Этот секрет, хранимый
Глубоко в моей груди.
Я очень люблю тебя,
Я очень люблю тебя.
Бесполезно бежать,
Бесполезно притворяться.
Я устал страдать,
Не имея возможности сказать тебе,
Я очень люблю тебя,
Я очень люблю тебя.
Меня не волнует,
Осудит ли кто-то.
Моя любовь больше,
Чем земля и море,
Больше, чем небо и звёзды,
Больше всего, что есть.
И если однажды я уйду,
Туда, куда Бог меня позовёт,
Даже тогда, любовь моя
С тобой останется.