Paroles et traduction Caetano Veloso - Gente

Gente

Gente olha pro céu
Gente quer saber o um
Gente é o lugar
De se perguntar o um
Das estrelas se perguntarem
Se tantas são
Cada estrela se espanta
À própria explosão
Gente é muito bom
Gente deve ser o bom
Tem de se cuidar
De se respeitar o bom
Está certo dizer que estrelas
Estão no olhar
De alguém que o amor te elegeu
Pra amar
Marina, Bethânia, Renata, Dolores
Suzana, Leilinha, Dedé
Gente viva
Brilhando estrelas na noite
Gente quer comer, gente que ser feliz
Gente quer respirar ar pelo nariz
Não, meu nego, não traia nunca
Essa força não
Essa força que mora em seu coração
Gente lavando roupa, amassando pão
Gente pobre arrancando a vida
Com a mão no coração da mata
Gente quer prosseguir
Quer durar, quer crescer, gente quer luzir
Rodrigo, Roberto, Caetano, Moreno
Francisco, Gilberto, João
Gente é pra brilhar
Não pra morrer de fome
Gente deste planeta do céu de anil
Gente, não entendo, gente nada nos viu
Gente espelho de estrelas, reflexo do esplendor
Se as estrelas são tantas, só mesmo o amor
Maurício, Lucila, Gildásio, Ivonete
Agripino, Gracinha, Zezé
Gente espelho da vida
Doce mistério
Gente espelho da vida
Doce mistério
Vida, doce mistério
Vida, doce mistério
Vida, doce mistério

Люди

Люди смотрят в небо,
Люди хотят знать,
Люди - это место,
Где задаются вопросом,
Звезды спрашивают себя,
Так ли много их.
Каждая звезда удивляется
Своему взрыву.
Люди - это очень хорошо,
Люди должны быть добрыми,
Нужно заботиться
И уважать добро.
Верно сказать, что звезды
В глазах
Того, кого любовь избрала
Для любви.
Марина, Бетания, Рената, Долорес,
Сюзана, Лейлинья, Деде,
Живые люди,
Сияющие звезды в ночи.
Люди хотят есть, люди хотят быть счастливыми,
Люди хотят дышать носом.
Нет, милая, никогда не предавай
Эту силу, нет,
Эту силу, что живет в твоем сердце.
Люди стирают белье, месят тесто,
Бедные люди вырывают жизнь
С рукой на сердце леса.
Люди хотят продолжать,
Хотят жить, хотят расти, люди хотят сиять.
Родриго, Роберто, Каэтану, Морено,
Франсиско, Жилберто, Жуан,
Люди созданы, чтобы сиять,
А не умирать от голода.
Люди этой планеты под лазурным небом,
Люди, я не понимаю, люди, нас никто не видел.
Люди - зеркало звезд, отражение великолепия.
Если звезд так много, то только любовь.
Маурисио, Лусила, Жилдазио, Ивонете,
Агрипино, Грасинья, Зезе,
Люди - зеркало жизни,
Сладкая тайна.
Люди - зеркало жизни,
Сладкая тайна.
Жизнь, сладкая тайна,
Жизнь, сладкая тайна,
Жизнь, сладкая тайна.