Paroles et traduction Caetano Veloso - Meia Lua Inteira
Meia
lua
inteira
Half
moon
Sopapo
na
cara
do
fraco
A
slap
in
the
face
of
the
weak
Estrangeiro
gozador
Condescending
foreigner
Coca
de
coqueiro
baixo
Low
coconut
coke
Quando
engano
s'enganou
When
wrong
was
wronged
São
Dindondão,
São
Bento
Holy
Dindondão,
Holy
Benedict
Grande
homem
de
movimento
Great
man
of
movement
Martelo
do
tribunal
Courtroom
gavel
Sumiu
na
mata
a
dentro
Disappeared
into
the
forest
Foi
pego
sem
documento
Was
caught
without
identification
No
terreiro
regional
In
the
regional
temple
Poeira-rarara
Dust-rarara
Poeira-rarara
Dust-rarara
Terça-feira,
capoeira-rarara
Tuesday,
capoeira-rarara
Tudo
pede
onde
der-rararara
All
ask
for
it
where
there's
money-rararara
Verdadeiro-rarara
True-rarara
Derradeiro-rarara
Last-rarara
Não
me
impede
de
cantar-rararara
Can't
stop
me
from
singing-rararara
Tudo
pede
onde
der-rararara
All
ask
for
it
where
there's
money-rararara
Bimba,
periba,
mim
que
diga
Bimba,
periba,
let
me
tell
you
Taco
de
arame,
cabaça,
barriga
Wire
staff,
gourd,
belly
São
Dindondão,
São
Bento
Holy
Dindondão,
Holy
Benedict
Grande
homem
de
movimento
Great
man
of
movement
Nunca
foi
um
marginal
Was
never
a
criminal
Sumiu
da
praça
a
tempo
Left
the
square
just
in
time
Caminhando
contra
o
vento
Walking
against
the
wind
Sobre
a
prata
capital
Over
the
silver
capital
Poeira-rarara
Dust-rarara
Poeira-rarara
Dust-rarara
Terça-feira,
capoeira-rarara
Tuesday,
capoeira-rarara
Tudo
pede
onde
der-rararara
All
ask
for
it
where
there's
money-rararara
Derradeiro-rarara
Last-rarara
Verdadeiro-rarara
True-rarara
Não
me
impede
de
cantar-rararara
Can't
stop
me
from
singing-rararara
Tudo
pede
onde
der-rararara
All
ask
for
it
where
there's
money-rararara
Poeira-rarara
Dust-rarara
Poeira-rarara
Dust-rarara
Terça-feira,
capoeira-rarara
Tuesday,
capoeira-rarara
Tudo
pede
onde
der-rararara
All
ask
for
it
where
there's
money-rararara
Verdadeiro-rarara
True-rarara
Derradeiro-rarara
Last-rarara
Não
m'impede
de
cantar-rararara
Can't
stop
me
from
singing-rararara
Tudo
pede
onde
der-rararara
All
ask
for
it
where
there's
money-rararara
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.