Paroles et traduction Caetano Veloso - Menina Da Ria
Uma
moça
de
lá
do
outro
lado
da
poça
A
girl
from
across
the
pond
Numa
aparição
transatlântica
In
a
transatlantic
appearance
Me
encheu
de
elegante
alegria
Fills
me
with
elegant
joy
Ai,
Portugal,
ovos
moles,
Aveiro
Oh,
Portugal,
sweet
eggs,
Aveiro
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
E
uma
preta,
parece
que
eu
estou
na
Bahia
And
a
black
woman,
it
seems
like
I'm
in
Bahia
Tão
linda
quanto
ela,
e
de
dia
As
beautiful
as
she
is,
and
during
the
day
No
seu
português
lusitano
In
her
Portuguese
language
Pode
o
Caetano
tirar
uma
foto?
Can
Caetano
take
a
picture?
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Arte
Nova,
um
prédio
art-nouveau
numa
margem
Art
Nouveau,
an
art-nouveau
building
on
a
shore
Em
frente
à
marina-miragem
In
front
of
the
marina-mirage
Os
barcos
na
Ria,
e
depois
The
boats
in
the
Ria,
and
then
Uma
taça
sobre
o
púbis
glabro,
um
estudo
A
cup
over
the
smooth
pubis,
a
study
Nenhum
descalabro
se
tudo
No
disaster
if
everything
É
sexo
sem
sexo
em
nós
dois
Is
sex
without
sex
in
us
two
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Menina
da
Ria
Girl
from
the
Ria
Évaluez la traduction
1
Incompatibilidade de Gênios
2 Perdeu
3 Sem Cais
4 Por Quem?
5 Lobão Tem Razão
6 Falso Leblon
7 Tarado Ni Você
8 Menina Da Ria
9 Ingenuidade
10 Lapa
11 Diferentemente
2 Perdeu
3 Sem Cais
4 Por Quem?
5 Lobão Tem Razão
6 Falso Leblon
7 Tarado Ni Você
8 Menina Da Ria
9 Ingenuidade
10 Lapa
11 Diferentemente
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.