Meu Rio - Ao Vivo - Caetano Veloso traduction en russe

Meu Rio - Ao Vivo

Meu Rio
Perto da favela do Muquiço
Eu menino já entendia isso
Um gosto de susticau
Balé no Municipal
Quintino, um coreto
Entrevisto do passar do trem
Nós nos lembramos bem
Baianos, paraenses e pernambucanos
Ar morno, pardo parado
Mar pérola, verde onda de cetim frio
Meu Rio
Longe da favela do Muquiço
Tudo no meu coração
Esperava o bom do som, João
Tom Jobim, traçou por fim
Por sobre mim, teu monte-céu
Teu próprio deus, cidade
Vista do outro lado da baía
De ouro e fogo no findar do dia
Nas tardes daquele então
Te amei no meu coração
Te amo, em silêncio
Daqui do saco de São Francisco
Eu cobiçava o risco
Da vida nesses prédios todos, nessas ruas
Rapazes maus, moças nuas
O teu carnaval, é um vapor luzidio
E eu rio
Dentro da favela do Muquiço
Mangueira no coração
Guadalupe em mim é fundação
Solidão, maracanã
Samba-canção
Sem pai nem mãe
Sem nada meu
Meu Rio

Мой Рио - Концертная запись

Мой Рио
Рядом с фавелой Мукису
Я, мальчишка, уже понимал это
Вкус сушкау
Балет в Муниципальном театре
Кинтину, беседка
Вид проезжающего поезда
Мы хорошо помним
Жителей Баии, Пара и Пернамбуку
Теплый воздух, неподвижная дымка
Жемчужное море, зеленая волна холодного атласа
Мой Рио
Вдали от фавелы Мукису
Всё в моем сердце
Ждало доброго звука, Жоао
Том Жобим, наконец, начертал
Надо мной, твою гору-небо
Твой собственный бог, город
Вид с другой стороны залива
Из золота и огня на закате дня
В те далекие вечера
Я любил тебя в моем сердце
Люблю тебя, молча
Отсюда, из района Сан-Франциско
Я жаждал риска
Жизни в этих всех зданиях, на этих улицах
Плохие парни, обнаженные девушки
Твой карнавал — сияющий пар
И я смеюсь
Внутри фавелы Мукису
Мангейра в сердце
Гуадалупе во мне — основа
Одиночество, Маракана
Самба-кансао
Без отца и матери
Без ничего своего
Мой Рио