Paroles et traduction Caetano Veloso - Milagres Do Povo - Live

Milagres Do Povo - Live

Quem é ateu e viu milagres como eu
Sabe que os deuses sem Deus
Não cessam de brotar
Nem cansam de esperar
E o coração
Que é soberano e que é senhor
Não cabe na escravidão
Não cabe no seu não
Não cabe em si de tanto sim
E é pura dança e sexo e glória
Paira para além da história
Ojuobá ia lá e via
Ojuobahia
Xangô manda chamar Obatalá guia
Mamãe Oxum chora lagrimalegria
Pétalas de Iemanjá Iansã-Oiá ia
Ojuobá ia lá e via
Ojuobahia
Obá
É no xaréu
Que brilha a prata luz do céu
E o povo negro entendeu
Que o grande vencedor
Se ergue além da dor
Tudo chegou
Sobrevivente num navio
Quem descobriu o Brasil
Foi o negro que viu
A crueldade bem de frente
E ainda produziu milagres de fé
No extremo ocidente
Ojuobá ia lá e via
Ojuobahia
Xangô manda chamar Obatalá guia
Mamãe Oxum chora lagrimalegria
Pétalas de Iemanjá Iansã-Oiá ia
Ojuobá ia lá e via
Ojuobahia
Obá
Quem é ateu...

Miracles of the People - Live

Those who are atheist and have seen miracles like me
Know that the gods without God
Never cease to sprout
Nor tire of waiting
And the heart
Which is sovereign and lord
Does not fit in slavery
Does not fit in your "no"
Does not fit in itself from so much "yes"
And is pure dance and sex and glory
Hovers beyond history
Ojuobá went there and saw
Ojuobahia
Xangô sends for Obatalá to guide
Mama Oxum cries tears of joy
Petals of Iemanjá Iansã-Oiá went
Ojuobá went there and saw
Ojuobahia
Obá
It is in the chaos
That shines the silver light of heaven
And the black people understood
That the great victor
Rises beyond pain
Everything arrived
Survivor on a ship
Who discovered Brazil
It was the black man who saw
Cruelty head-on
And still produced miracles of faith
In the far west
Ojuobá went there and saw
Ojuobahia
Xangô sends for Obatalá to guide
Mama Oxum cries tears of joy
Petals of Iemanjá Iansã-Oiá went
Ojuobá went there and saw
Ojuobahia
Obá
Those who are atheist...