Paroles et traduction Caetano Veloso - Noite de Hotel
Noite
de
hotel
Hotel
night
A
antena
parabólica
só
capta
videoclips
The
satellite
dish
only
gets
music
videos
Diluição
em
água
poluída
Dilution
in
polluted
water
E
a
poluição
é
química
e
não
orgânica
And
the
pollution
is
chemical,
not
organic
Do
sangue
do
poeta
Of
the
poet's
blood
Cantilena
diabólica,
mímica
pateta
Diabolical
chant,
silly
mime
Noite
de
hotel
Hotel
night
E
a
presença
satânica
é
a
de
um
diabo
morto
And
the
satanic
presence
is
that
of
a
dead
devil
Em
que
não
reconheço
o
anjo
torto
de
Carlos
In
which
I
don't
recognize
Carlos'
crooked
angel
Nem
o
outro,
só
fúria
e
alegria
Nor
the
other,
just
fury
and
joy
Pra
quem
titia
Jagger
pedia
simpatia
For
whom
Auntie
Jagger
asked
for
sympathy
Noite
de
hotel
Hotel
night
Ódio
a
Graham
Bell
e
à
telefonia
Hatred
for
Graham
Bell
and
telephony
Chamada
transatlântica
Transatlantic
call
Não
sei
o
que
dizer
I
don't
know
what
to
say
A
essa
mulher
potente
e
iluminada
To
this
powerful
and
enlightened
woman
Que
sabe
me
explicar
perfeitamente
Who
knows
how
to
explain
me
perfectly
E
não
me
entende
And
doesn't
understand
me
E
não
me
entende
nada
And
doesn't
understand
me
at
all
Noite
de
hotel
Hotel
night
Estou
a
zero,
sempre
o
grande
otário
I'm
at
zero,
always
the
big
sucker
E
nunca
o
ato
mero
de
compor
uma
canção
And
never
has
the
mere
act
of
composing
a
song
Pra
mim
foi
tão
desesperadamente
necessário
Been
so
desperately
necessary
for
me
Noite
de
hotel
Hotel
night
Ódio
a
Graham
Bell
e
à
telefonia
Hatred
for
Graham
Bell
and
telephony
Chamada
transatlântica
Transatlantic
call
Não
sei
o
que
dizer
I
don't
know
what
to
say
A
essa
mulher
potente
e
iluminada
To
this
powerful
and
enlightened
woman
Que
sabe
me
explicar
perfeitamente
Who
knows
how
to
explain
me
perfectly
E
não
me
entende
And
doesn't
understand
me
E
não
me
entende
nada
And
doesn't
understand
me
at
all
Noite
de
hotel
Hotel
night
Estou
a
zero,
sempre
o
grande
otário
I'm
at
zero,
always
the
big
sucker
E
nunca
o
ato
mero
de
compor
uma
canção
And
never
has
the
mere
act
of
composing
a
song
Pra
mim
foi
tão
desesperadamente
necessário
Been
so
desperately
necessary
for
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.