Paroles et traduction Caetano Veloso - Noites Do Norte - Ao Vivo

Noites Do Norte - Ao Vivo

A escravidão permanecerá por muito tempo
Como a característica nacional do Brasil
Ela espalhou por nossas vastas solidões
Uma grande suavidade
Seu contato foi a primeira forma
Que recebeu a natureza virgem do país
E foi a que ele guardou
Ela povoou-o como se fosse uma religião
Natural e viva com os seus mitos
Suas legendas, seus encantamentos
Insuflou-lhe sua alma infantil
Suas tristezas sem pesar
Suas lágrimas sem amargor
Seu silêncio sem concentração
Suas alegrias sem causa
Sua felicidade sem dia seguinte
É ela o suspiro indefinível
Que exalam ao luar
As nossas noites do norte

Noites Do Norte - Live

Slavery will remain for a long time to come
As the national characteristic of Brazil
It has spread over our vast solitudes
A great gentleness
Its contact was the first form
That the country's virgin nature received
And it was what he kept
She populated him as if she were a religion
Natural and alive with its myths
Its legends, its enchantments
Instilled in him his childish soul
His sadness without regret
His tears without bitterness
His silence without concentration
His joys without cause
His happiness without the next day
It is she the indefinable sigh
That exhale in the moonlight
Our northern nights