Paroles et traduction Caetano Veloso - Numero Um

Passaste hoje ao meu lado
Vaidosa, de braço dado
Com outro que te encontrou

E eu relembrei comovido
O velho amor esquecido
Que o meu destino arruinou

Chegaste na minha vida
Cansada, desiludida
Triste, mendiga de amor

E eu, pobre, com sacrifício
Fiz um céu do teu suplício
Pus risos na tua dor

Mostrei-te um novo caminho
Onde com muito carinho
Levei-te numa ilusão

Tudo, porém, foi inútil
Eras no fundo uma fútil
E foste de mão em mão

Satisfaz tua vaidade
Muda de dono à vontade
Isso em mulher, é comum

Não guardo frios rancores
Pois entre os teus mil amores
Eu sou o número um

Ты прошел сегодня рядом со мной.
Тщеславный, рука об руку
С другим, кто нашел тебя.

И я вспоминал тронутый
Старая забытая любовь
Что моя судьба разрушила

Ты пришел в мою жизнь
Устала, разочаровалась.
Грустная, нищая любви

И я, бедный, с жертвой,
Я сотворил небеса из твоего мучения.
Я смеялся над твоей болью,

Я показал тебе новый путь.
Где с большой любовью
Я взял тебя в иллюзию,

Все, однако, было бесполезно
Ты был в глубине души бесполезным.
И ты пошел из рук в руки.

Удовлетвори свое тщеславие
Смена владельца по желанию
У женщин это обычное дело

Я не держу холодных обид,
Ибо среди твоей тысячи любовей
Я номер один