Paroles et traduction Caetano Veloso - Número Um - Ao Vivo

Número Um - Ao Vivo

Passaste hoje
Ao meu lado
Vaidosa, de braço dado
Com outro que te encontrou

E eu relembrei
Comovido
O velho amor esquecido
Que o meu destino arruinou

Chegaste na minha vida
Cansada
Desiludida
Triste, mendiga de amor

E eu, pobre
Com o sacrifício
Fiz um céu do teu suplício
Pus risos na tua dor

Mostrei-te um novo caminho
Onde com muito carinho
Levei-te numa ilusão

Tudo porém
Foi inútil
Eras no fundo uma fútil
E foste de mão em mão

Satisfaz tua vaidade
Muda de dono à vontade
Isso em mulher
É comum

Não guardo
Frios rancores
Pois entre os teus
Mil amores
Eu sou
O número um

Number One - Live

Today you passed
By my Side
Vain, arm in arm
With someone who found you

And I remembered
Moved
The old love forgotten
That my destiny ruined

You arrived in my life
Tired
Disillusioned
Sad, begging for love

And me, poor
With the sacrifice
I made a heaven of your torment
I put laughter in your pain

I showed you a new path
Where with great love
I took you in an illusion

But everything
Was useless
You were basically a vain
And you went from hand to hand

Satisfy your vanity
Change owners at will
This in a woman
Is common

I do not keep
Cold grudges
Because among your
A thousand loves
I am
Number one