Paroles et traduction Caetano Veloso - Odeio

Odeio

Veio um golfinho do meio do mar roxo
Veio sorrindo pra mim
Hoje o sol veio vermelho como um rosto
Vênus, diamante, jasmim
Veio enfim o e-mail de alguém
Veio a maior cornucópia de mulheres
Todas mucosas pra mim
O mar se abriu pelo meio dos prazeres
Dunas de ouro e marfim
Foi assim, é assim, mas assim é demais também
Odeio você, odeio você, odeio você
Odeio
Veio um garoto do Arraial do Cabo
Belo como um serafim
Forte e feliz feito um deus, feito um diabo
Veio dizendo que sim
Só eu, velho, sou feio e ninguém
Veio e não veio quem eu desejaria
Se dependesse de mim
São Paulo em cheio nas luzes da Bahia
Tudo de bom e ruim
Era o fim, é o fim, mas o fim é demais também
Odeio você, odeio você, odeio você
Odeio
Veio um golfinho do meio do mar roxo
Veio sorrindo pra mim
Hoje o sol veio vermelho como um rosto
Vênus, diamante, jasmim
Veio enfim o e-mail de alguém
Veio a maior cornucópia de mulheres
Todas mucosas pra mim
O mar se abriu pelo meio dos prazeres
Dunas de ouro e marfim
Foi assim, é assim, mas assim é demais também
Odeio você, odeio você, odeio você
Odeio
Veio um garoto do Arraial do Cabo
Belo como um serafim
Forte e feliz feito um deus, feito um diabo
Veio dizendo que sim
Só eu, velho, sou feio e ninguém
Veio e não veio quem eu desejaria
Se dependesse de mim
São Paulo em cheio nas luzes da Bahia
Tudo de bom e ruim
Era o fim, é o fim, mas o fim é demais também
Odeio você, odeio você, odeio você
Odeio

I hate

A dolphin came from the middle of the purple sea
He came smiling at me
Today the sun came red like a face
Venus, diamond, jasmine
Finally, the email came from someone
The greatest cornucopia of women came
All moist for me
The sea opened through the pleasures
Dunes of gold and ivory
It was like this, it's like this, but like this is too much
I hate you, I hate you, I hate you
I hate
A boy came from Arraial do Cabo
Handsome like a seraphim
Strong and happy like a god, like a devil
He came saying yes
Only me, old, I'm ugly and nobody
He came and he didn't come who I would wish
If it was up to me
São Paulo in full flow in the lights of Bahia
All the best and worst
It was the end, it is the end, but the end is too much
I hate you, I hate you, I hate you
I hate
A dolphin came from the middle of the purple sea
He came smiling at me
Today the sun came red like a face
Venus, diamond, jasmine
Finally, the email came from someone
The greatest cornucopia of women came
All moist for me
The sea opened through the pleasures
Dunes of gold and ivory
It was like this, it's like this, but like this is too much
I hate you, I hate you, I hate you
I hate
A boy came from Arraial do Cabo
Handsome like a seraphim
Strong and happy like a god, like a devil
He came saying yes
Only me, old, I'm ugly and nobody
He came and he didn't come who I would wish
If it was up to me
São Paulo in full flow in the lights of Bahia
All the best and worst
It was the end, it is the end, but the end is too much
I hate you, I hate you, I hate you
I hate