Paroles et traduction Caetano Veloso - Olhos Negros

Olhos Negros

Olhos Negros, negros são os breus
Se não são meus ao meu olhar
Olhos negros por não seres meus serão do mar

Mares negros, mares negros
Eu te mergulhei por serem bons de navegar
Barcos negros, velas, ventos, naús a me levar
Olhos negros

Diz quem é você
Não me negue o sim
Guarda para mim
O Negro olhar

Tarde de verão
Noites do sem fim
Tardes do para mim negro lunar

Olhos negros
Juro que eu sonhei quando encontrasse
Me entregar
Luzes negras são como faróis a me guiar
Na luz negra do mar

Mares negros
Eu te mergulhei por serem bons de navegar
Barcos negros, velas, ventos, naús a me levar
Olhos negros

Diz quem é você
Não me negue o sim
Guarda para mim
O Negro olhar

Tarde de verão
Noites do sem fim
Tardes do para mim negro lunar

Olhos negros
Juro que eu sonhei quando encontrasse
Me entregar
Luzes negras são como faróis a me guiar
Na luz negra do mar

Do mar
Do mar
Olhos negros
Olhos negros
Do mar

Black Eyes

Black eyes, black as pitch
If they're not mine, to my sight
Black eyes, if you're not mine, you'll belong to the sea

Black seas, black seas
I dove into you because you're good for sailing
Black ships, sails, winds, ships to take me away
Black eyes

Tell me who you are
Don't deny me your yes
Keep for me
The Black look

Summer afternoon
Nights without end
Afternoons for me, lunar black

Black eyes
I swear that I dreamed of giving myself
When I found you
Black lights are like lighthouses guiding me
In the black light of the sea

Black seas
I dove into you because you're good for sailing
Black ships, sails, winds, ships to take me away
Black eyes

Tell me who you are
Don't deny me your yes
Keep for me
The Black look

Summer afternoon
Nights without end
Afternoons for me, lunar black

Black eyes
I swear that I dreamed of giving myself
When I found you
Black lights are like lighthouses guiding me
In the black light of the sea

From the sea
From the sea
Black eyes
Black eyes
From the sea