Paroles et traduction Caetano Veloso - Os Passistas
Vem
Come
Eu
vou
pousar
a
mão
no
teu
quadril
I'm
going
to
rest
my
hand
on
your
hips
Multiplicar-te
os
pés
por
muitos
mil
Multiply
your
feet
by
thousands
Fita
o
céu
Watch
the
sky
Roda
Wheel
A
dor
The
pain
Define
nossa
vida
toda
Defines
our
whole
life
Mas
estes
passos
lançam
moda
But
these
steps
set
a
trend
E
dirão
ao
mundo
por
onde
ir
And
they'll
tell
the
world
where
to
go
Ás
vezes
tu
te
voltas
para
mim
Sometimes
you
turn
to
me
Na
dança,
sem
te
dares
conta
enfim
In
dance,
without
realizing
it
Que
também
That
you
too
Amas
Love
Mas,
ah!
But,
oh!
Somos
apenas
dois
mulatos
We're
just
two
mulattos
Fazendo
poses
nos
retratos
Posing
in
portraits
Que
a
luz
imprimiu
de
nós
That
light
printed
of
us
Se
desbotássemos,
outros
revelar-nos-íamos
no
Carnaval
If
we
faded,
others
would
reveal
us
in
the
Carnival
Roubemo-nos
ao
deus
Tempo
e
nos
demos
de
graça
"a
beleza
total,
vem
Let's
steal
from
the
god
of
Time
and
give
ourselves
to
grace.
"Total
beauty,
come
Nós
We
Cartão
Postal
com
touros
em
Madri
Postcard
with
bulls
in
Madrid
O
Corcovado
e
o
Redentor
daqui
The
Corcovado
and
the
Redeemer
here
Salvador
Salvador
Roma
Rome
Amor
Love
Onde
quer
que
estejamos
juntos
Wherever
we
are
together
Multiplicar-se-ão
assuntos
de
mãos
e
pés
There
will
be
more
and
more
to
do
with
our
hands
and
feet
E
desvãos
do
ser
And
recesses
of
being
Nós
We
Cartão
Postal
com
touros
em
Madri
Postcard
with
bulls
in
Madrid
O
Corcovado
e
o
Redentor
daqui
The
Corcovado
and
the
Redeemer
here
Salvador
Salvador
Roma
Rome
Amor
Love
Onde
quer
que
estejamos
juntos
Wherever
we
are
together
Multiplicar-se-ão
assuntos
de
mãos
e
pés
There
will
be
more
and
more
to
do
with
our
hands
and
feet
E
desvãos
do
ser
And
recesses
of
being
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.