Paroles et traduction Caetano Veloso - Patricia
Quero,
quero
ser
chamada
de
querida
My
love,
please
call
me
your
darling
Quero,
quero
esquecer
o
dissabor
I
beg
you,
let
us
forget
the
pain
we've
known
Sonho,
sonho
com
as
venturas
desta
vida
My
dearest,
I
dream
of
a
life
filled
with
joy
Sonho,
sonho
com
as
delícias
do
amor
I
dream
of
the
sweet
delights
of
love's
embrace
Falam
que
eu
sou
bela
Patrícia
They
tell
me
I'm
beautiful,
Patricia
Sempre
a
despertar
loucas
paixões
That
my
beauty
ignites
passions
wild
Dizem
que
meus
olhos
quando
olham
têm
também
malícia
They
say
my
eyes
dance
with
a
mischievous
gleam
Que
com
meu
sorriso
provocante
eu
machuco
os
corações
That
my
alluring
smile
wounds
hearts
with
every
glance
Mas
bem
sei
que
sou
triste
Patrícia
But
oh
my
love,
I
am
filled
with
sadness
Com
a
alma
cheia
de
amargor
For
my
heart
aches
with
a
profound
emptiness
Pois
ainda
estou
a
esperar
de
alguém
sincero
amor
I
long
for
the
day
when
I'll
find
a
love
that's
true
Quero,
quero
ser
chamada
de
querida
My
love,
please
call
me
your
darling
Quero,
quero
esquecer
o
dissabor
I
beg
you,
let
us
forget
the
pain
we've
known
Sonho,
sonho
com
as
venturas
desta
vida
My
dearest,
I
dream
of
a
life
filled
with
joy
Sonho,
sonho
com
as
delícias
do
amor
I
dream
of
the
sweet
delights
of
love's
embrace
Falam
que
eu
sou
bela
Patrícia
They
tell
me
I'm
beautiful,
Patricia
Sempre
a
despertar
loucas
paixões
That
my
beauty
ignites
passions
wild
Dizem
que
meus
olhos
quando
olham
têm
também
malícia
They
say
my
eyes
dance
with
a
mischievous
gleam
Que
com
meu
sorriso
provocante
eu
conquisto
os
corações
That
with
my
captivating
smile,
I
conquer
hearts
anew
Mas
bem
sei
que
sou
triste
Patrícia
But
oh
my
love,
I
am
filled
with
sadness
Com
a
alma
cheia
de
amargor
For
my
heart
aches
with
a
profound
emptiness
Pois
ainda
estou
a
esperar
de
alguém
sincero
amor
I
long
for
the
day
when
I'll
find
a
love
that's
true
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.